1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:02,479 --> 00:01:04,219 David: „Chicago. 4 00:01:06,066 --> 00:01:08,057 „Schweineschlachter für die Welt, 5 00:01:08,944 --> 00:01:12,983 „Werkzeugmacher, Weizenstapler, 6 00:01:13,115 --> 00:01:15,857 „Spieler mit Eisenbahnen und der Frachtabfertiger des Landes, 7 00:01:17,035 --> 00:01:23,372 „stürmisch, heiser, tobend, Stadt der großen Schultern.“ 8 00:01:23,500 --> 00:01:26,333 Das sind die stolzen Worte von Carl Sandburg. 9 00:01:26,461 --> 00:01:28,702 Es ist, wie wir es mögen an unsere Stadt zu denken. 10 00:01:28,839 --> 00:01:32,002 Unter dem Teppich unserer Selbstgefälligkeit und Trägheit 11 00:01:32,134 --> 00:01:34,045 war der Dreck das wieder zusammengebacken war 12 00:01:34,177 --> 00:01:38,136 seit Al Capone, Herr Big, wurde aus dem Verkehr gezogen. 13 00:01:38,265 --> 00:01:40,347 Wir hatten uns selbst getäuscht in den Glauben 14 00:01:40,475 --> 00:01:43,308 dass die Luft war wieder frisch und rein, 15 00:01:43,437 --> 00:01:46,395 aber das war alles passiert Unter Mr. Big befanden sich kleine Kartoffeln 16 00:01:46,523 --> 00:01:48,514 im Vergleich zum Syndikat die übernommen hatte 17 00:01:48,650 --> 00:01:53,565 der Mantel von Kriminalität und Korruption im bundesweiten Maßstab. 18 00:01:53,697 --> 00:01:56,939 Wie ich wann erfahren habe Nelson Kern hat mich besucht. 19 00:01:57,075 --> 00:01:58,565 Diesmal versteckten sie sich 20 00:01:58,702 --> 00:02:02,536 hinter einer falschen Fassade legitimer Unternehmen. 21 00:02:03,540 --> 00:02:06,623 Und es dauerte nicht lange nachdem Herr Kern mein Büro verlassen hatte 22 00:02:06,752 --> 00:02:08,959 als alles wieder von vorne begann. 23 00:02:26,355 --> 00:02:27,355 Hey, Herr Kern! 24 00:03:00,764 --> 00:03:02,204 David: Da wusste ich es genau 25 00:03:02,307 --> 00:03:04,138 Dieser Kern hatte mich nicht angelogen, 26 00:03:04,267 --> 00:03:08,101 dass sie wieder im Geschäft waren, größer und schmutziger als je zuvor, 27 00:03:08,230 --> 00:03:12,064 eine Bösartigkeit, die hätte im Kern herausgeschnitten werden. 28 00:03:17,489 --> 00:03:19,650 Bei Einbruch der Dunkelheit, es war überall in der Stadt. 29 00:03:19,783 --> 00:03:22,115 Das Radio und die Zeitungen waren voll davon. 30 00:03:22,244 --> 00:03:24,735 Nelson Kern, verehrter Chef der überaus Erfolgreichen 31 00:03:24,871 --> 00:03:26,702 Buchhaltung und Wirtschaft Verwaltungsfirma, 32 00:03:26,832 --> 00:03:28,072 Kern-Mitarbeiter, 33 00:03:28,208 --> 00:03:30,449 nach eigener Aussage an David Healey, 34 00:03:30,585 --> 00:03:32,576 Herausgeber des Chicago Telegraph, 35 00:03:32,713 --> 00:03:36,126 bezeichnete sich selbst als einen engen Mitarbeiter Mitarbeiter von Arnold Valentin, 36 00:03:36,258 --> 00:03:39,500 angeblicher Chef von Chicago riesiges Verbrecherkartell. 37 00:03:40,178 --> 00:03:44,012 Später in dieser Nacht, Frau Kern hat Selbstmord begangen. 38 00:03:44,141 --> 00:03:46,223 Sie hinterließ eine Nachricht für ihre Tochter Joyce Kern, 39 00:03:46,351 --> 00:03:48,342 lebt in Frankreich die letzten vier Jahre, 40 00:03:48,478 --> 00:03:50,810 mit irgendeinem Kerl verlobt im Außenministerium. 41 00:03:50,939 --> 00:03:52,520 Weißt du, das Übliche. 42 00:03:52,649 --> 00:03:54,480 Menschenmassen und Zeitungen jagten sie. 43 00:03:54,609 --> 00:03:57,442 Konnte den Skandal nicht ertragen, die Schande. 44 00:03:58,363 --> 00:04:03,027 Am nächsten Morgen meldeten sich die Nachrichtendienste haben uns die Geschichte über Joyce Kern erzählt. 45 00:04:03,160 --> 00:04:04,741 Sie war aus Paris verschwunden, 46 00:04:04,870 --> 00:04:08,112 Gerüchten zufolge sei sie unterwegs in ein Sanatorium in der Schweiz. 47 00:04:08,248 --> 00:04:11,115 Die Familie ihres Verlobten gab Auskunft eine formelle Erklärung für die Presse. 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,243 Hätte es jemals eine Verlobung gegeben, jetzt war alles aus. 49 00:04:14,379 --> 00:04:16,620 Das war es. Schmutzig. 50 00:04:31,938 --> 00:04:35,180 Hey Leute, kommt her! Eine echte Heizung. 51 00:04:37,694 --> 00:04:39,685 Meine Güte, das ist eine echte Waffe. 52 00:04:41,490 --> 00:04:42,570 David: Am späten Nachmittag 53 00:04:42,616 --> 00:04:44,948 Ich traf mich mit einer Gruppe von Männern in einem der Loop-Hotels. 54 00:04:45,076 --> 00:04:47,067 Es war eine ziemliche Sammlung. 55 00:04:47,204 --> 00:04:50,071 Clarence Haynes, Wer war Kerns Anwalt? 56 00:04:50,207 --> 00:04:54,200 Henry Nugent, Besitzer eines unserer größten Kaufhäuser. 57 00:04:54,336 --> 00:04:57,920 Sam Landell, einer von uns führenden Führungskräften der Wirtschaft. 58 00:04:58,048 --> 00:05:00,539 Harold Unkers, Präsident eines Versorgungsunternehmens. 59 00:05:00,675 --> 00:05:03,087 Detective Lieutenant Robert Fenton. 60 00:05:03,220 --> 00:05:06,462 Er hatte früher gegen die Mafia gekämpft und hasste ihre Eingeweide. 61 00:05:06,598 --> 00:05:10,341 Und Pat Winters, Staatsanwalt und Illinois‘ führender Krimineller. 62 00:05:11,978 --> 00:05:14,936 Kern wurde eingestellt durch Einhorn-Unfall und Leben. 63 00:05:15,065 --> 00:05:17,585 Die Versicherungsgesellschaft, die besetzt das Gebäude in der Clark Street? 64 00:05:17,609 --> 00:05:20,442 Rechts. Er erzählte mir, dass er es entdeckt hatte es war nur eine legitime Front 65 00:05:20,570 --> 00:05:23,232 für alle Valentinsgrüße illegale Unternehmen. 66 00:05:23,365 --> 00:05:26,232 Je mehr Kern sah, desto schmutziger fühlte er sich. 67 00:05:26,368 --> 00:05:28,450 Er hatte das Gefühl, er müsse sich die Hände waschen 68 00:05:28,578 --> 00:05:30,409 zum Wohle seiner Familie sowie sich selbst. 69 00:05:30,539 --> 00:05:32,200 Warum ist er zu dir gegangen? 70 00:05:32,332 --> 00:05:36,496 Nun, er sagte, Valentin hätte es getan viele Freunde an den richtigen Orten. 71 00:05:36,628 --> 00:05:38,209 Er wollte, dass ich für ihn einspringe. 72 00:05:38,338 --> 00:05:42,081 Handeln Sie in seinem Namen, wenn Sie einen Deal abschließen mit den Bundes- und Landesbehörden 73 00:05:42,217 --> 00:05:44,299 und stellen Sie sicher, dass die Polizei garantierte seine Familie 74 00:05:44,427 --> 00:05:46,258 den größtmöglichen Schutz. 75 00:05:46,388 --> 00:05:47,844 - Herr Winter... - Ja, Herr. 76 00:05:47,973 --> 00:05:48,973 Henry: Scheint mir 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,932 das Büro der Generalstaatsanwaltschaft sollte etwas tun können. 78 00:05:52,060 --> 00:05:53,820 Nun, wir können keinen Fall aufbauen ohne Beweise, 79 00:05:53,854 --> 00:05:56,015 und das ist nicht leicht zu bekommen. 80 00:05:56,898 --> 00:05:58,889 Klar, der große Teig rollt immer noch rein 81 00:05:59,025 --> 00:06:01,357 vom Glücksspiel, Shakedowns, Laster, all die anderen Schläger, 82 00:06:01,486 --> 00:06:03,192 aber was passiert mit dem Geld? 83 00:06:03,321 --> 00:06:04,811 Für jede illegale Operation, 84 00:06:04,948 --> 00:06:07,189 Das Syndikat hat ein Dutzend legitime Fronten. 85 00:06:07,325 --> 00:06:10,096 Also, ein paar Take-Drifts in dieses Geschäft und ein wenig in jenes. 86 00:06:10,120 --> 00:06:12,682 Schon bald ist es, als würde man versuchen, sich zu trennen Abwasser aus dem Meer. 87 00:06:12,706 --> 00:06:15,368 Was schlagen Sie vor, Dave? Dass wir packen und umziehen? 88 00:06:15,500 --> 00:06:18,663 Nicht, wenn Sie bereit sind zu öffnen Ihre Scheckbücher und gehen Sie ein Risiko ein. 89 00:06:19,671 --> 00:06:21,411 Was geht Ihnen gerade durch den Kopf? 90 00:06:21,548 --> 00:06:22,988 Einige Informationen kam heute Morgen herein 91 00:06:23,091 --> 00:06:25,924 dass wir es können um unsere Hüte aufzuhängen. 92 00:06:26,052 --> 00:06:28,134 Wir wissen, wer Kern getötet hat. 93 00:06:28,263 --> 00:06:30,504 Das heißt, wer den Abzug betätigt hat. 94 00:06:30,640 --> 00:06:33,131 Ein Kind hat die Waffe gefunden heute Morgen auf einem Stapel. 95 00:06:33,268 --> 00:06:35,037 Es gehörte zu einer Kapuze mit dem Namen Mel Burke. 96 00:06:35,061 --> 00:06:36,141 Er ist einer von Valentins Jungs. 97 00:06:36,271 --> 00:06:38,603 - Haben Sie ihn verhaftet? - Nein. 98 00:06:39,274 --> 00:06:42,858 Ich habe einen Marker auf ihn losgeschickt ohne jemandem zu sagen, warum. 99 00:06:42,986 --> 00:06:45,648 Aber selbst wenn ich ihn finde, Ich werde ihn nicht abholen. 100 00:06:45,780 --> 00:06:48,021 Oh, wir haben ihn gebeten, es nicht zu tun. 101 00:06:48,158 --> 00:06:52,151 Sehen Sie, wenn wir Burke abholen, Wir holen uns einen kleinen Pommes. 102 00:06:52,287 --> 00:06:53,527 Er meint nichts. 103 00:06:53,663 --> 00:06:57,622 Wir glauben, dass wir es vielleicht nutzen können Diese Informationen als Köder für die großen Jungfische. 104 00:06:57,751 --> 00:06:59,520 Du verstehst, dass das so ist natürlich alles unter Verschluss. 105 00:06:59,544 --> 00:07:01,205 Deshalb habe ich dich angerufen alles zusammen. 106 00:07:01,338 --> 00:07:03,499 Wir haben eine Chance das Syndikat brechen, 107 00:07:03,632 --> 00:07:05,293 aber es wird Geld kosten. 108 00:07:05,425 --> 00:07:07,666 Ich habe bereits Kontakt aufgenommen die anderen Zeitungen. 109 00:07:07,802 --> 00:07:10,293 Sie sind zur Zusammenarbeit bereit um dieses Element zu reinigen. 110 00:07:10,430 --> 00:07:13,217 Du siehst also, dass ich hier bin als Vertreter aller Tageszeitungen. 111 00:07:13,350 --> 00:07:15,090 Zum ersten Mal überhaupt in allem einer Meinung sein. 112 00:07:15,226 --> 00:07:16,495 Das ist durchaus wahr. 113 00:07:16,519 --> 00:07:19,511 Nun, ich bin mir sicher, Geld wird kein Problem sein. 114 00:07:19,648 --> 00:07:21,730 Gut. Das ist was Ich wollte es hören. 115 00:07:21,858 --> 00:07:24,270 Sie werden über alles, was wir tun, informiert wenn es passiert. 116 00:07:24,402 --> 00:07:27,815 Meine Herren, ich schlage vor Wir gehen einer nach dem anderen. 117 00:07:39,793 --> 00:07:42,876 Sechsunddreißig, Single. Hintergrund, besuchte die Northwestern University 118 00:07:43,004 --> 00:07:45,336 zur Vorbereitung auf CPA und Karriere. 119 00:07:45,465 --> 00:07:47,234 Habe Betriebswirtschaft studiert und Handelsrecht 120 00:07:47,258 --> 00:07:49,169 um seinen Bachelor of Science zu machen. 121 00:07:49,302 --> 00:07:51,133 Zwei Jahre als Infanterieoffizier während des Krieges. 122 00:07:51,262 --> 00:07:54,095 Vier große Kampagnen. Zweimal dekoriert. 123 00:07:54,224 --> 00:07:56,966 Verwundet, versetzt Anwaltskanzlei richten. 124 00:07:57,102 --> 00:08:00,686 Hat geholfen, eine Million Dollar zu knacken Schwarzmarktbetrieb in Frankreich. 125 00:08:00,814 --> 00:08:01,894 Lebe jetzt hier in Chicago, 126 00:08:02,023 --> 00:08:04,264 Prüfer für die interne Finanzamt, Klasse sieben. 127 00:08:04,401 --> 00:08:06,483 - Sounds auf Bestellung. - Das ist er. 128 00:08:06,611 --> 00:08:08,101 Ich habe ihn gut kennengelernt während des Krieges. 129 00:08:08,238 --> 00:08:10,399 Ich war sein Co. Seitdem sind wir in Kontakt geblieben. 130 00:08:10,532 --> 00:08:11,932 Glaubst du, er wird gehen? für diesen Deal? 131 00:08:11,992 --> 00:08:14,233 Nun, er ist ehrgeizig. Will alleine raus. 132 00:08:14,369 --> 00:08:16,610 Könnte ziemlich hoch fliegen auf 60.000 $. 133 00:08:16,746 --> 00:08:19,112 Ich wüsste es nicht. 134 00:08:19,249 --> 00:08:20,249 David: Das war der Mann 135 00:08:20,375 --> 00:08:21,615 Winters für den Job gesucht. 136 00:08:23,003 --> 00:08:25,164 Sein Name war Barry Amsterdam. 137 00:08:51,990 --> 00:08:53,750 David: Nachdem Barry uns vorgestellt wurde, 138 00:08:53,783 --> 00:08:55,865 Wir haben ihn schnell informiert darüber, was wir von ihm wollten. 139 00:08:55,994 --> 00:08:57,575 Unicorn ist eine Syndikatsfront, 140 00:08:57,704 --> 00:08:59,807 eine Finanz-Clearingstelle, aber wir müssen es beweisen. 141 00:08:59,831 --> 00:09:00,991 Und hier kommen Sie ins Spiel. 142 00:09:01,041 --> 00:09:03,453 Kern war Buchhalter. Steuerexperte. 143 00:09:03,585 --> 00:09:08,079 Wenn man alles aufschlüsselt, ergibt sich immer noch die Summe an einen hochpreisigen Buchhalter, oder? 144 00:09:08,214 --> 00:09:10,296 Ich sollte es nur sein So ein Buchhalter. 145 00:09:10,425 --> 00:09:12,006 Kern operierte in der ersten Klasse. 146 00:09:12,135 --> 00:09:14,342 Anzüge der Brooks-Brüder, Dollar-Zigarren... 147 00:09:14,471 --> 00:09:16,699 Genau so, wie ich arbeiten möchte wenn ich alleine rauskomme. 148 00:09:16,723 --> 00:09:18,133 Aber auf der Ebene, Leutnant. 149 00:09:18,266 --> 00:09:19,756 Spielen Sie mit uns und Sie werden es tun. 150 00:09:19,893 --> 00:09:21,973 Kern sagte, er habe genügend Beweise valent auf Eis legen 151 00:09:22,020 --> 00:09:24,261 für die nächsten hundert Jahre. 152 00:09:24,397 --> 00:09:28,640 Nun, was für Beweise Könnte ein Buchhalter es in die Finger bekommen? 153 00:09:30,570 --> 00:09:32,151 Nun, warte eine Minute. 154 00:09:32,280 --> 00:09:35,113 Warte einen Moment, du willst, dass ich es herausfinde Was hat Kern herausgefunden, ist es das? 155 00:09:35,241 --> 00:09:36,241 Das ist es. 156 00:09:36,367 --> 00:09:38,887 Ich habe bereits die Liberty genommen mit Ihrem Kommissar zu sprechen. 157 00:09:38,912 --> 00:09:41,654 Er wird kooperieren, wenn du dazu bereit bist. 158 00:09:41,790 --> 00:09:43,630 Nun, es ist sehr schön Ich habe Sie kennengelernt, meine Herren. 159 00:09:43,750 --> 00:09:45,331 Pat, ich gehe raus an der nächsten Ecke. 160 00:09:45,460 --> 00:09:47,121 Du wurdest geboren für den Job, Barry. 161 00:09:47,253 --> 00:09:49,744 Ich wurde geboren, um im Bett zu sterben im Alter von neunzig Jahren. 162 00:09:49,881 --> 00:09:51,872 sagte Winters Du warst ein aufgeweckter Junge. 163 00:09:52,008 --> 00:09:54,841 Ich bin klug genug, um ein Feigling zu sein wenn es um das Syndikat geht. 164 00:09:54,969 --> 00:09:57,051 Ich bin nicht ausgeschlossen für dieses Nacht-und-Degen-Zeug. 165 00:09:57,180 --> 00:09:58,340 Wir glauben, dass Sie es sind. 166 00:09:58,473 --> 00:10:01,135 Nennen Sie mir einen guten Grund warum ich meinen Hals rausstrecken sollte. 167 00:10:01,267 --> 00:10:03,178 Wir können es Ihnen geben 60.000 gute Gründe. 168 00:10:03,311 --> 00:10:04,311 Was? 169 00:10:04,437 --> 00:10:08,601 Sechzigtausend Dollar, Herr Amsterdam, wenn du diesen Job schaffst. 170 00:10:08,733 --> 00:10:09,733 Du wolltest einrichten 171 00:10:09,859 --> 00:10:12,213 Ihre eigene Buchhaltung und Ihr eigenes Geschäft Verwaltungsfirma, nicht wahr? 172 00:10:12,237 --> 00:10:15,229 Ja. Ja, natürlich habe ich das getan, Aber ich wollte es noch zu Lebzeiten tun. 173 00:10:15,365 --> 00:10:18,607 Schauen Sie, Herr Amsterdam, Du wirst sechzig Riesen bekommen 174 00:10:18,743 --> 00:10:20,734 dafür, was die Jungs getan haben Auf der Kraft jeden Tag tun, 175 00:10:20,870 --> 00:10:23,282 und du weißt wie lange es braucht, um sechzig Riesen zu verdienen? 176 00:10:23,414 --> 00:10:24,904 Zwölf Jahre. 177 00:10:29,170 --> 00:10:30,580 In Ordnung. 178 00:10:30,713 --> 00:10:34,126 Sie haben mich dazu beschämt, Leutnant. Du und die 60.000. 179 00:10:41,766 --> 00:10:44,758 J eins nach dem anderen, eins nach dem anderen 180 00:10:44,894 --> 00:10:47,852 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen 181 00:10:47,981 --> 00:10:50,939 Ich nehme meinen Rat an, Du wirst es finden 182 00:10:51,067 --> 00:10:54,150 j Du bist besser dran Ich liebe einen nach dem anderen 183 00:11:00,535 --> 00:11:06,201 J Männer von zwanzig bis dreiundachtzig Gehen Sie nicht auf Abwechslung ein 184 00:11:06,749 --> 00:11:09,661 j, wenn Sie beginnen Ich liebe zwei oder mehr 185 00:11:09,794 --> 00:11:13,412 J Ärger klopft an an der Tür 186 00:11:13,548 --> 00:11:16,039 j eins nach dem anderen, eins nach dem anderen 187 00:11:16,176 --> 00:11:19,339 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen 188 00:11:19,470 --> 00:11:22,132 Ich sage es allen Mädels dass du ablehnst 189 00:11:22,265 --> 00:11:26,099 j in mehr verliebt sein als eine nach der anderen 190 00:11:31,900 --> 00:11:34,937 J alter König Salomo dachte, er könnte 191 00:11:35,069 --> 00:11:37,981 Ich habe noch viel mehr als ein Mann sollte 192 00:11:38,114 --> 00:11:41,231 j aber als er fühlte das Ende war nahe 193 00:11:41,367 --> 00:11:44,359 j das hat er geschrien damit alle es hören können 194 00:11:44,495 --> 00:11:47,362 j eins nach dem anderen, eins nach dem anderen 195 00:11:47,498 --> 00:11:50,581 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen 196 00:11:50,710 --> 00:11:53,577 Ich nehme meinen Rat an, Du wirst es finden 197 00:11:53,713 --> 00:11:56,750 j Du bist besser dran Ich liebe einen nach dem anderen 198 00:12:09,354 --> 00:12:12,016 J eins nach dem anderen, eins nach dem anderen 199 00:12:12,148 --> 00:12:15,436 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen 200 00:12:15,568 --> 00:12:18,230 Ich sage es allen Mädchen dass du ablehnst 201 00:12:18,363 --> 00:12:21,196 j in mehr verliebt sein als eine nach der anderen 202 00:12:21,324 --> 00:12:24,487 j eins nach dem anderen, eins nach dem anderen 203 00:12:24,619 --> 00:12:27,952 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen 204 00:12:28,081 --> 00:12:30,743 Ich sage es allen Mädchen dass du ablehnst 205 00:12:30,875 --> 00:12:35,835 j Du solltest besser verliebt sein mit einem nach dem anderen j 206 00:12:38,007 --> 00:12:39,998 - na ja... - Stachel. 207 00:12:40,677 --> 00:12:42,668 Ich fühle mich wieder glücklich. 208 00:12:42,804 --> 00:12:44,294 Sue, sei doch vernünftig, ja? 209 00:12:44,430 --> 00:12:46,951 Du warst jetzt schon zweimal da drin und jedes Mal, wenn du ein Bad genommen hast. 210 00:12:46,975 --> 00:12:48,135 Ist das nicht genug? 211 00:12:48,268 --> 00:12:50,509 Nun, es macht mir zufällig Spaß. Macht es dir etwas aus? 212 00:12:50,645 --> 00:12:52,636 Weißt du, ich habe es versucht zu bestimmen 213 00:12:52,772 --> 00:12:55,434 ob Sie mehr fasziniert sind durch Glücksspiel als durch Spieler. 214 00:12:55,566 --> 00:12:57,086 Immerhin der Weg Du hast mit ihnen gespielt... 215 00:12:57,110 --> 00:12:58,110 Wirklich, für einen neuen Termin, 216 00:12:58,236 --> 00:13:00,818 Glaubst du nicht, dass du nimmst? zu selbstverständlich? 217 00:13:00,947 --> 00:13:02,437 Ich vertraue dieser Art nicht. 218 00:13:02,573 --> 00:13:05,315 Sie würden es genauso schnell tun Schneide dir die Kehle durch, während du dich ansiehst. 219 00:13:06,286 --> 00:13:08,322 Schauen Sie, warum nicht Gehen wir Kompromisse ein, Tony? 220 00:13:08,454 --> 00:13:10,786 Du gehst nach Hause, und ich nehme später ein Taxi. 221 00:13:10,915 --> 00:13:12,746 Über meinem toten Körper. 222 00:13:12,875 --> 00:13:14,866 Wie würde ich den Unterschied erkennen? 223 00:13:15,920 --> 00:13:19,333 Okay, Sue, es ist deine Kehle. 224 00:13:26,681 --> 00:13:28,672 Wir sehen uns, Schatz. 225 00:13:28,808 --> 00:13:32,972 Oh, Tony? Die Karte, bitte. 226 00:13:36,190 --> 00:13:38,681 Du musst geboren sein in Las Vegas. 227 00:13:59,922 --> 00:14:02,504 Diesmal, Sue, Warum versuchst du es nicht mit Moes System? 228 00:14:02,633 --> 00:14:04,624 Moe gewinnt immer. Er sagt, man kann nicht verlieren 229 00:14:04,761 --> 00:14:06,113 wenn Sie nur wetten über Gewinnzahlen. 230 00:14:06,137 --> 00:14:07,823 Natürlich, wenn Sie auf Wetten bestehen über den Verlust von Zahlen... 231 00:14:07,847 --> 00:14:11,010 - Was ist die große Idee? - Moe gewinnt immer. 232 00:14:11,142 --> 00:14:14,054 Oh, es ist nur so, dass ich es nicht tun würde Ich will dich noch einmal baden sehen. 233 00:14:14,187 --> 00:14:17,930 Auf der anderen Seite könnte es sein ein sehr angenehmer Anblick sein. 234 00:14:18,066 --> 00:14:19,556 Frag das nächste Mal deinen Freund Moe 235 00:14:19,692 --> 00:14:22,274 um Ihnen zu sagen, wie Sie hier reinkommen ohne mich als Tarnung zu benutzen! 236 00:14:22,403 --> 00:14:25,145 Aber wo würde ich finden eine attraktivere Front? 237 00:15:01,859 --> 00:15:04,692 Croupier: Vier, gerade, schwarz. 238 00:15:07,073 --> 00:15:08,904 Oh, du wirst es nie schaffen auf diese Weise. 239 00:15:09,033 --> 00:15:11,775 Wirklich? Ich nehme an, moe Ich habe dir ein besseres System gesagt. 240 00:15:11,911 --> 00:15:15,074 Mmm-hmm. Er sagte, ich solle auf dich aufpassen und genau das Gegenteil tun. 241 00:15:15,206 --> 00:15:16,537 Croupier: Platzieren Sie Ihre Wetten, Leute. 242 00:15:16,666 --> 00:15:19,908 Nun, wie sie sagen, jeder Mensch zu seinem eigenen Gift. 243 00:15:20,044 --> 00:15:21,534 Was ist deins? 244 00:15:22,672 --> 00:15:25,334 Rot sogar. 245 00:15:26,175 --> 00:15:28,257 Schwarz, seltsam. 246 00:15:33,766 --> 00:15:37,258 Croupier: Fünfundzwanzig, rot, ungerade. 247 00:15:41,065 --> 00:15:43,056 Hast du noch nicht genug? 248 00:15:44,652 --> 00:15:46,563 Ich muss haben Das ist in Ordnung, Miss Morton. 249 00:15:46,696 --> 00:15:49,859 - Alles klar, ich werde an der Bar sein. - Danke schön. 250 00:15:53,911 --> 00:15:56,903 Du meinst es nicht ernst mit der Rückkehr Bist du auf der Suche nach mehr Bestrafung, oder? 251 00:15:57,039 --> 00:15:59,030 Warum nicht? Die Nacht ist jung. 252 00:15:59,167 --> 00:16:01,909 Im Vergleich zu dir ist es uralt. 253 00:16:02,044 --> 00:16:03,705 Was auch immer das bedeutet. 254 00:16:03,838 --> 00:16:07,001 Schatz, wenn es ums Glücksspiel geht, Du gehörst in Windeln. 255 00:16:07,133 --> 00:16:09,215 Wenn es um Glücksspiel geht. 256 00:16:10,553 --> 00:16:13,090 Ich hatte gerade eine Streik vom Pech. 257 00:16:13,222 --> 00:16:16,134 - Es wird sich ändern. - Sicher. Sicher wird es das. 258 00:16:16,267 --> 00:16:18,178 Genauso schnell wenn du aus dieser Tür gehst. 259 00:16:18,311 --> 00:16:20,222 Da hat der Herr vielleicht Recht, Miss Morton. 260 00:16:20,354 --> 00:16:22,094 - Entschuldigung, Gilbert. - Auf jeden Fall, Brad. 261 00:16:22,231 --> 00:16:25,223 - Ich bin Brad Lacy. - Ja, ich weiß. 262 00:16:25,359 --> 00:16:27,020 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Lacy. 263 00:16:27,153 --> 00:16:29,339 Über diesen Scheck, Miss Morton, Ich möchte Ihnen helfen, 264 00:16:29,363 --> 00:16:32,776 aber wir haben eine strenge Politik über das Einlösen persönlicher Schecks. 265 00:16:32,909 --> 00:16:34,900 Angst, dass es abprallen könnte? 266 00:16:35,036 --> 00:16:36,947 Wäre nicht das erste Mal es ist passiert. 267 00:16:37,079 --> 00:16:38,569 Nicht, dass ich glaube, dass dies der Fall sein wird. 268 00:16:38,706 --> 00:16:41,197 Wie ich schon sagte, Es ist nur eine Frage der Politik. 269 00:16:42,919 --> 00:16:44,409 Barry: Herr Lacy? 270 00:16:47,256 --> 00:16:50,669 Hast du Mel Burke hier gesehen? 271 00:16:51,219 --> 00:16:53,551 Er war nicht da in einiger Zeit. 272 00:16:53,679 --> 00:16:57,422 Das habe ich mir gedacht. Seit ungefähr, ähm, Dienstag, oder? 273 00:16:57,558 --> 00:17:01,392 Wenn Sie ihn zufällig sehen, sagen Sie es ihm Jemand hat gesehen, wie er den Treffer gemacht hat. 274 00:17:01,521 --> 00:17:03,352 Er könnte Interesse haben. 275 00:17:07,401 --> 00:17:08,504 Da draußen ist ein Typ, 276 00:17:08,528 --> 00:17:10,735 sagte, er habe Mel Burke gesehen den Hit machen. 277 00:17:10,863 --> 00:17:13,605 - Wo ist er? - Er ist drüben am Kassenfenster. 278 00:17:13,741 --> 00:17:15,732 Holen Sie sich Valentin am Telefon. 279 00:17:23,751 --> 00:17:25,354 Nun, schau, mit den Pferden, die du spielst, Du hast zwei aufgestellt, 280 00:17:25,378 --> 00:17:26,897 Du bekommst zweieinhalb zurück. Was nützt das? 281 00:17:26,921 --> 00:17:28,752 Also habe ich zwei Riesen zur Verfügung gestellt, Ich bekomme 2500... 282 00:17:28,881 --> 00:17:30,462 Oh! Mensch, es tut mir leid. 283 00:17:30,591 --> 00:17:32,923 Herrgott, Kumpel, wir waren gerade dabei über die Pferde reden. 284 00:17:33,052 --> 00:17:35,714 Ich weiß, ja, Es ist alles in Ordnung, danke. 285 00:17:35,846 --> 00:17:38,428 Das ist eine Menge Waffe für nur einen Cent. 286 00:17:44,355 --> 00:17:47,017 Herr Barry Amsterdam. 287 00:18:40,911 --> 00:18:43,072 Besser als Riechsalze, oder? 288 00:18:44,248 --> 00:18:47,240 Habe ich dich nicht gerade im Tropicana gesehen? Schütteln Sie Ihre Maracas? 289 00:18:47,376 --> 00:18:50,459 Mein Fanclub. Ich habe dir gesagt, dass ich Talent habe. 290 00:18:50,588 --> 00:18:52,169 Immer noch verletzt? 291 00:18:52,298 --> 00:18:53,788 Nur wenn ich lache. 292 00:18:53,924 --> 00:18:56,085 Brauchen Sie einen Moderator, Connie? 293 00:18:56,218 --> 00:18:57,674 Tanzen? Singen? 294 00:18:57,803 --> 00:18:58,989 Ich weiß nichts über sein Tanzen, 295 00:18:59,013 --> 00:19:01,254 aber ich habe eine Ahnung Er kann wie ein Nerz singen. 296 00:19:01,390 --> 00:19:04,223 Ihnen gefällt diese Musik, Herr Amsterdam? 297 00:19:06,020 --> 00:19:07,510 Altes Zeug, nicht wahr? 298 00:19:07,647 --> 00:19:10,229 Alles wird besser mit zunehmendem Alter, außer Frauen. 299 00:19:10,358 --> 00:19:12,189 Sie schreiben keine Lieder so nicht mehr. 300 00:19:12,318 --> 00:19:13,837 Natürlich, Früher spielten sie es schneller, 301 00:19:13,861 --> 00:19:15,601 aber dann ging alles schnell damals. 302 00:19:16,822 --> 00:19:19,234 Vor zwanzig, fünfundzwanzig Jahren, oder? 303 00:19:19,367 --> 00:19:21,858 Ich kann mir vorstellen, dass du es warst selbst viel schneller. 304 00:19:22,495 --> 00:19:23,905 Ein Philosoph. 305 00:19:24,038 --> 00:19:25,574 College-Mann. 306 00:19:25,706 --> 00:19:28,698 - Muss Phi Beta sein, whatchamacallit. - Kappa. 307 00:19:28,834 --> 00:19:31,416 - Kappa oder Kupfer? - Oh, Sie haben den Ausschnitt gelesen. 308 00:19:31,545 --> 00:19:34,708 Ja, wofür trägst du es bei dir? Um die Mädchen zu beeindrucken? 309 00:19:34,840 --> 00:19:36,860 Normalerweise nicht, aber ich dachte Es könnte euch Jungs gefallen 310 00:19:36,884 --> 00:19:40,718 - mehr als ein Comic. - Oh, ich dachte, wir würden dich durchsuchen, oder? 311 00:19:40,846 --> 00:19:43,258 Wie sollte ich sonst reinkommen? um dich zu sehen? 312 00:19:44,141 --> 00:19:46,632 Du hast Geld genommen unter dem Tisch, oder? 313 00:19:46,769 --> 00:19:48,350 Erraten Sie den Tisch war nicht niedrig genug. 314 00:19:48,479 --> 00:19:50,470 Arnie: Sie müssen ein mieser Steuermann sein 315 00:19:50,606 --> 00:19:51,686 wenn sie es herausgefunden haben. 316 00:19:51,816 --> 00:19:53,752 Sie haben es herausgefunden Weil Landell eines Nachts betrunken war 317 00:19:53,776 --> 00:19:55,437 und er schoss aus seinem Mund. 318 00:19:55,569 --> 00:19:57,525 - Für Ihr Sammelalbum. - Danke. 319 00:19:57,655 --> 00:19:59,566 Ich habe darüber gelesen vor ein paar Tagen. 320 00:19:59,699 --> 00:20:02,156 Eines der anderen Papiere hat dir eine viel größere Verbreitung verschafft. 321 00:20:02,284 --> 00:20:04,866 Ah, wie der Mann sagte: Es ist mir egal, was du über mich sagst, 322 00:20:04,995 --> 00:20:08,237 - Nur damit du meinen Namen richtig buchstabierst. - Der Mann hat sich geirrt. 323 00:20:08,374 --> 00:20:11,457 In manchen Unternehmen Es ist besser, wenn niemand Ihren Namen sieht. 324 00:20:11,585 --> 00:20:12,585 Weißt du, wer ich bin? 325 00:20:12,712 --> 00:20:14,122 Natürlich tue ich das, Du bist Arnie Valentin. 326 00:20:14,255 --> 00:20:16,233 Ich habe Ihr Bild in der Zeitung gesehen ein paar Mal. 327 00:20:16,257 --> 00:20:17,257 Verstehst du, was ich meine? 328 00:20:17,383 --> 00:20:20,967 Werbung ist gut für Schauspieler und nur Politiker. 329 00:20:21,095 --> 00:20:22,926 Wissen Sie, warum Sie hier sind? 330 00:20:23,848 --> 00:20:26,681 - Ich kann es erraten. - Du sagst es mir. 331 00:20:31,397 --> 00:20:32,978 Ich habe gesehen, wie Mel Burke den Hit gemacht hat. 332 00:20:33,107 --> 00:20:34,847 „Der Hit.“ 333 00:20:34,984 --> 00:20:36,724 College-Mann. 334 00:20:36,861 --> 00:20:39,352 Sprich nicht mit mir, als ob ich es wäre irgendein Gangster oder so. 335 00:20:39,488 --> 00:20:40,728 Ich verstehe gutes Englisch. 336 00:20:43,576 --> 00:20:47,740 In Ordnung. Ich habe gesehen, wie Burke Kern getötet hat. 337 00:20:47,872 --> 00:20:49,863 Das ist einfach passiert um zu diesem Zeitpunkt dort zu sein, nicht wahr? 338 00:20:49,999 --> 00:20:51,739 Ich kam raus des Bundesgebäudes. 339 00:20:51,876 --> 00:20:54,959 Das Büro gab mir meine Wanderpapiere, also ging ich zu Fuß. 340 00:20:55,087 --> 00:20:56,748 Woher kannten Sie Burke? 341 00:20:56,881 --> 00:21:00,123 Ich habe es nicht getan. Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen in meinem Leben. 342 00:21:00,259 --> 00:21:02,796 - Woher wussten Sie, dass er es war? - Ich habe ihn ziemlich gut gesehen 343 00:21:02,928 --> 00:21:05,590 und ich hatte eine Idee Ich konnte herausfinden, wer er war. 344 00:21:05,723 --> 00:21:07,714 Wer hat gesagt, dass du etwas trinken könntest? 345 00:21:11,604 --> 00:21:13,094 Verzeihung. 346 00:21:13,939 --> 00:21:16,180 Machen Sie weiter, aber fragen Sie zuerst. 347 00:21:18,402 --> 00:21:20,484 Wie ich schon sagte, 348 00:21:20,613 --> 00:21:23,776 Ich dachte, ich hätte eine Idee wie ich herausfinden konnte, wer es war. 349 00:21:23,908 --> 00:21:25,694 Ich ging zur Polizei. 350 00:21:25,826 --> 00:21:27,706 Das habe ich ihnen gesagt hatte meine Radkappen gestohlen, 351 00:21:27,787 --> 00:21:29,427 und ich dachte Ich konnte den Dieb erkennen. 352 00:21:29,455 --> 00:21:32,788 Sie ließen mich die Fahndungsfotos durchsehen, und ich habe Burkes Bild herausgesucht. 353 00:21:32,917 --> 00:21:34,908 Du hast es ihnen gesagt Dass Burke deine Radkappen gestohlen hat? 354 00:21:37,797 --> 00:21:39,628 Die Polizisten lachten noch lauter. 355 00:21:39,757 --> 00:21:41,167 Sie sagten Burke war einer deiner Jungs 356 00:21:41,300 --> 00:21:43,712 und das hatte er nicht umherzugehen und Radkappen anzuheben. 357 00:21:43,844 --> 00:21:47,007 Nun ja, ich habe es ihnen wohl gesagt Vielleicht hatte ich ein Buh-Buh gemacht und... 358 00:21:47,139 --> 00:21:49,380 So habe ich es herausgefunden Wer hat Kern erschossen? 359 00:21:49,517 --> 00:21:51,599 Warum hast du es nicht der Polizei gesagt, Herr Amsterdam? 360 00:21:52,394 --> 00:21:53,725 Barry, an meine Freunde. 361 00:21:54,605 --> 00:21:57,517 Warum hast du es nicht der Polizei gesagt, Herr Amsterdam? 362 00:21:58,108 --> 00:21:59,518 Autsch. 363 00:21:59,652 --> 00:22:01,483 Na ja, vorausgesetzt, ich hätte es getan. Na und? 364 00:22:01,612 --> 00:22:04,194 Ich klopfe mir auf die Schulter für das Hervorragende Dienst an der Gemeinschaft 365 00:22:04,323 --> 00:22:07,986 und ein paar Tage später Ich habe an der gleichen Stelle ein Einschussloch. 366 00:22:08,118 --> 00:22:11,360 Sie wollen eine Auszahlung Weil du deinen Mund hältst, ist es das? 367 00:22:11,497 --> 00:22:13,738 Ich überlasse es dir, es mir zu sagen was es dir wert ist. 368 00:22:13,874 --> 00:22:16,707 Ich sage dir, was es wert ist. Nichts. 369 00:22:16,836 --> 00:22:19,919 Also gehst du zur Polizei. Also holen sie Burke ab. 370 00:22:20,047 --> 00:22:23,631 Also redet er nicht. Ich weiß also nichts darüber. 371 00:22:25,052 --> 00:22:26,462 Warum bin ich dann hier? 372 00:22:26,595 --> 00:22:28,677 Das ist eine gute Frage. 373 00:22:28,806 --> 00:22:30,216 Sind Sie auch Anwalt? 374 00:22:30,349 --> 00:22:33,011 Hmm. Handelsrecht, Unternehmensführung, solche Sachen. 375 00:22:33,143 --> 00:22:35,725 Unternehmensführung, oder? Das ist ein guter Hintergrund. 376 00:22:35,855 --> 00:22:38,688 Schade, es zu verschwenden über die Steuerabteilung. 377 00:22:38,816 --> 00:22:41,398 Ich werde dir sagen, warum du hier bist, Herr Amsterdam. 378 00:22:41,527 --> 00:22:43,313 Weil ich Ärger nicht mag. 379 00:22:43,445 --> 00:22:46,437 Wenn Sie zur Polizei gehen und es ihnen sagen dass Burke Kern getötet hat, 380 00:22:46,574 --> 00:22:49,156 sofort sagen die Zeitungen dass Arnie Valentin dahinter steckt. 381 00:22:49,285 --> 00:22:51,617 Wissen sie es? Sie wissen nichts. 382 00:22:54,874 --> 00:22:57,866 Aber ich soll es sein ein großer Mann im Syndikat. 383 00:22:58,002 --> 00:23:00,584 "Syndikat"! Ein schickes Wort, das sie sich ausgedacht haben. 384 00:23:00,713 --> 00:23:02,453 Ich weiß es nicht einmal was sie bedeuten. 385 00:23:02,590 --> 00:23:05,923 Aber wie gesagt, ich mag keinen Ärger. Deshalb sind Sie hier. 386 00:23:07,219 --> 00:23:11,838 Wenn ich dir Ärger machen wollte, Herr Valentin, ich hätte es längst getan. 387 00:23:11,974 --> 00:23:13,384 Du willst einen Job? 388 00:23:13,517 --> 00:23:16,259 Streng legitim, Ich fasse nichts anderes an. 389 00:23:16,395 --> 00:23:18,226 Einhundert Dollar pro Woche. 390 00:23:19,773 --> 00:23:23,015 Hat das für mich eine Zukunft? 391 00:23:23,152 --> 00:23:25,484 Es gibt entweder eine gute Zukunft für Sie, Herr Amsterdam, 392 00:23:25,613 --> 00:23:27,820 oder es gibt überhaupt keine Zukunft. 393 00:23:28,574 --> 00:23:30,906 Gehen Sie zum Einhorn-Opfer hinunter und Lebensversicherungsgesellschaft 394 00:23:31,035 --> 00:23:33,947 morgen früh und fragen Sie nach Jack Roper. 395 00:23:34,079 --> 00:23:35,910 Bring ihn nach Hause. 396 00:23:50,346 --> 00:23:53,088 Herr Valentin hat es mir erzählt hereinzukommen und dich zu sehen. 397 00:23:56,435 --> 00:23:58,175 Siehe Ben Lewis, Er ist Leiter der Buchhaltung. 398 00:23:58,312 --> 00:24:01,304 - Er wird Ihnen zeigen, was zu tun ist. - Danke schön. 399 00:24:07,404 --> 00:24:09,395 Holen Sie mich, Herr Valentin. 400 00:24:12,284 --> 00:24:15,276 Was denkst du? von der kleinen Enchilada, der ich begegnet bin? 401 00:24:16,038 --> 00:24:18,450 Vielleicht geht es ihr gut für die Ralph-Band in „frisco. 402 00:24:18,582 --> 00:24:19,768 Was hältst du davon, Connie? 403 00:24:19,792 --> 00:24:21,282 Connie: Kann sie singen? 404 00:24:21,418 --> 00:24:22,828 Chico: Oh, mit so einer Truhe, 405 00:24:22,962 --> 00:24:24,042 Sie sollte Bass singen. 406 00:24:24,838 --> 00:24:27,250 - Du hast genug gesehen. - Hol sie. 407 00:24:28,467 --> 00:24:29,707 Herr Roper ruft an. 408 00:24:29,843 --> 00:24:32,255 - Adios, Chef. - Tschüss. 409 00:24:32,388 --> 00:24:33,388 Ja, Jack. 410 00:24:33,514 --> 00:24:34,754 Amsterdam ist gerade angekommen. 411 00:24:34,890 --> 00:24:36,743 Ich habe ihn Lewis übergeben in der Buchhaltung. 412 00:24:36,767 --> 00:24:40,259 Gut. Behalten Sie ihn im Auge. Lassen Sie mich alles wissen, was er tut. 413 00:24:40,396 --> 00:24:42,478 Wenn es ihm gelingt, Ich habe einige Pläne mit ihm. 414 00:24:42,606 --> 00:24:44,125 Jack: Okay, Amie, ich halte dich auf dem Laufenden. 415 00:24:44,149 --> 00:24:45,149 Gut. 416 00:24:46,235 --> 00:24:48,647 Würdest du aufhören? Am Tisch die Nägel feilen? 417 00:24:48,779 --> 00:24:51,361 Wo warst du? überhaupt erzogen? 418 00:24:51,490 --> 00:24:53,902 Manchmal frage ich mich warum ich dich ertrage. 419 00:24:54,034 --> 00:24:55,524 Soll ich es dir sagen? 420 00:24:55,661 --> 00:24:57,572 Jetzt mach dich nicht lustig. 421 00:24:59,498 --> 00:25:02,661 Hören Sie mit dem Gurgeln auf so früh am Morgen? 422 00:25:07,715 --> 00:25:08,817 David: Barry war klug genug 423 00:25:08,841 --> 00:25:11,253 Dinge nicht überstürzen. Er wollte warten 424 00:25:11,385 --> 00:25:14,047 bis sie ihn akzeptierten als feste Einrichtung, 425 00:25:14,179 --> 00:25:18,843 Ich wusste die ganze Zeit, dass sie beobachteten jede seiner Bewegungen, 426 00:25:18,976 --> 00:25:21,968 nicht nur im Büro, aber selbst als er es versuchte 427 00:25:22,104 --> 00:25:25,437 Um sich im Schweren zu verlieren Einkaufsmassen am Loop. 428 00:25:25,566 --> 00:25:28,808 Barry wusste, dass es immer so war jemand verfolgt ihn 429 00:25:28,944 --> 00:25:32,277 Um zu sehen, wohin er ging, wer seine Freunde waren, 430 00:25:32,406 --> 00:25:35,398 oder ob er es tun würde einen Kontakt herstellen. 431 00:26:01,351 --> 00:26:04,013 Barry wusste, dass es hart werden würde um diesen Schatten zu erschüttern, 432 00:26:04,146 --> 00:26:06,137 oder zumindest Sei einen Schritt voraus, 433 00:26:06,273 --> 00:26:07,833 damit er ein Date einhalten konnte er hatte gemacht 434 00:26:07,900 --> 00:26:09,561 im nördlichen Indien und Eskimoflügel 435 00:26:09,693 --> 00:26:11,684 des Chicago Museums der Naturgeschichte. 436 00:26:35,677 --> 00:26:38,669 Geben Sie das Gebot für die Halskette ab jederzeit in Betrieb nehmen. 437 00:26:59,618 --> 00:27:01,108 Setz dich, Barry. 438 00:27:04,414 --> 00:27:08,248 Was hast du Ben Lewis erzählt? über die Beilegung des Anspruchs von Cleo Allen? 439 00:27:08,377 --> 00:27:10,538 75 Riesen sind eine Menge Geld austeilen, 440 00:27:10,671 --> 00:27:12,411 vor allem, wenn wir uns ausweichen können. 441 00:27:12,548 --> 00:27:15,164 Sie hat einen Diamanten verloren und, äh, Smaragdhalskette. 442 00:27:15,300 --> 00:27:16,300 Was ist daran falsch? 443 00:27:16,426 --> 00:27:18,838 Nichts Schlimmes, aber ich kann es besiegen. Zu Recht, meine ich. 444 00:27:18,971 --> 00:27:21,053 Alles streng auf dem Vormarsch. 445 00:27:21,181 --> 00:27:22,591 Ich kann dieses Risiko nicht eingehen. 446 00:27:22,724 --> 00:27:24,555 Alles was sie tun muss zieht uns vor Gericht. 447 00:27:24,685 --> 00:27:26,346 Das wird sie nicht, keine Sorge. 448 00:27:26,478 --> 00:27:28,139 Du scheinst ziemlich sicher zu sein von dir selbst. 449 00:27:28,272 --> 00:27:30,433 Nun, ich würde nicht verschwenden Deine Zeit, wenn ich es nicht wäre. 450 00:27:30,566 --> 00:27:32,418 Was hast du zu verlieren? Wenn es nicht klappt, 451 00:27:32,442 --> 00:27:34,683 Du stellst der Dame einen Scheck aus, und das ist es. 452 00:27:34,820 --> 00:27:36,310 Es ist einfach nicht gesund, das ist alles. 453 00:27:36,446 --> 00:27:38,133 Du fängst an herumzualbern mit Wirtschaftsethik... 454 00:27:38,157 --> 00:27:41,240 Schauen Sie, ich verkaufe keine, Ich versuche nur, Ihnen 70.000 Dollar zu sparen. 455 00:27:41,368 --> 00:27:44,826 Siebzigtausend? Was ist mit den anderen fünf passiert? 456 00:27:46,081 --> 00:27:50,074 Nun, Sie sehen, ich bin, ähm... ich bin nicht berechtigt für das reguläre Weihnachtsgeld. 457 00:27:50,210 --> 00:27:51,620 Ich dachte, ich könnte mir vielleicht einen verdienen. 458 00:27:52,671 --> 00:27:53,831 Ethisch? 459 00:27:53,964 --> 00:27:55,795 Riecht wie eine Rose. 460 00:27:56,967 --> 00:27:58,798 Lass mich darüber nachdenken. 461 00:28:08,770 --> 00:28:10,761 Hat er es dir gesagt? Wie soll er das hinbekommen? 462 00:28:10,898 --> 00:28:13,560 Nein, aber er will fünf Riesen für sich selbst, wenn er es tut. 463 00:28:15,068 --> 00:28:19,653 Das ist es, was ich an ihm mag, Jack. Er ist geldhungrig. 464 00:28:19,781 --> 00:28:21,942 Das könnte gut für uns sein. 465 00:28:22,075 --> 00:28:25,738 - Soll ich ihn weitermachen lassen? - Ja, mal sehen, wie er es macht. 466 00:28:29,791 --> 00:28:32,282 Sie haben den Jackpot geknackt. 467 00:28:32,419 --> 00:28:33,909 Repariere es. 468 00:28:44,640 --> 00:28:48,474 Nun, das ist die schönste Halskette Ich habe es nie besessen. 469 00:28:48,602 --> 00:28:51,935 Oh, Leutnant Fenton habe mir eine Nachricht für dich gegeben. 470 00:28:52,064 --> 00:28:54,305 Valent ging zu den Kämpfen mit Seiler. 471 00:28:54,441 --> 00:28:57,649 Oh, danke. Vielen Dank. 472 00:29:04,243 --> 00:29:05,653 - Hallo, Herr Roper. - Hallo, Barry. 473 00:29:05,786 --> 00:29:07,617 - Herr Valentin. - Oh, wo sitzt du? 474 00:29:07,746 --> 00:29:09,577 Oh, ich bin wieder da oben mit den Bauern. 475 00:29:09,706 --> 00:29:11,196 Tausche mit ihm. 476 00:29:11,333 --> 00:29:13,324 Da sieht man besser. 477 00:29:14,169 --> 00:29:15,579 Danke. 478 00:29:19,925 --> 00:29:21,756 Du erinnerst dich an Connie. 479 00:29:21,885 --> 00:29:24,376 Geben Sie niemals eine Brandy-Flasche weiter dass ich nicht an sie denke. 480 00:29:24,513 --> 00:29:26,504 Herr Chico, Herr Amsterdam. 481 00:29:26,640 --> 00:29:27,846 - Hallo, Herr Chico. - Hallo. 482 00:29:27,975 --> 00:29:30,216 Er kommt zu allen Kämpfen, aber er hasst sie. 483 00:29:30,352 --> 00:29:33,344 Oh, das wird es nie Nehmen Sie den Platz von Jai Alai ein. 484 00:29:33,480 --> 00:29:35,750 Was ist mit dieser Behauptung passiert? Du wolltest das reparieren, Barry? 485 00:29:35,774 --> 00:29:37,605 Nur viel geredet, oder? 486 00:29:38,986 --> 00:29:41,819 Da bist du. Alles unterschrieben, versiegelt und geliefert. 487 00:29:41,947 --> 00:29:43,938 - Sie zieht die Klage zurück? - Lesen Sie es. 488 00:29:46,326 --> 00:29:48,567 Schlag ihn mit links, Dummkopf! Schlag ihn! 489 00:29:53,375 --> 00:29:57,709 Sieht aus, als hätte Barry ein Geschenk gemacht von 75.000 US-Dollar an die Aktionäre. 490 00:29:57,838 --> 00:29:59,248 Siebzigtausend. 491 00:29:59,381 --> 00:30:02,623 Mr. Roper hat mir fünf versprochen wenn ich geliefert habe. 492 00:30:02,759 --> 00:30:06,502 Diese Behauptung schien mir ziemlich solide zu sein. Wie haben Sie es geschafft? 493 00:30:06,638 --> 00:30:07,758 Nun, bei der Prüfung der Behauptung, 494 00:30:07,848 --> 00:30:10,339 Das ist mir bei der Police aufgefallen wurde auf Cleo Allen ausgestellt, 495 00:30:10,475 --> 00:30:12,966 jemand anderes machte die Zahlungen auf die Prämien. 496 00:30:13,103 --> 00:30:14,434 Ratet mal, wer? 497 00:30:14,563 --> 00:30:16,099 Henry Nugent. 498 00:30:16,732 --> 00:30:18,472 Jack: Der alte heilige Joe höchstpersönlich. 499 00:30:18,608 --> 00:30:20,690 Er ist verheiratet und hat drei Kinder. 500 00:30:20,819 --> 00:30:22,309 Das ist es, was mir in den Sinn kam. 501 00:30:22,446 --> 00:30:25,108 Ich dachte mir, wenn Nugent es machen würde die Zahlungen für die Versicherung, 502 00:30:25,240 --> 00:30:26,980 er muss auch habe die Halskette gekauft. 503 00:30:27,868 --> 00:30:30,029 Jack: Erpressung ist ein heikles Unterfangen, Barry. 504 00:30:30,162 --> 00:30:33,325 Oh, Herr Roper, So tief würde ich mich nicht beugen. 505 00:30:33,457 --> 00:30:37,370 Ich habe Herrn Nugent einfach gesagt, dass die Firma möglicherweise die Forderung anfechten müssen. 506 00:30:37,502 --> 00:30:41,245 In diesem Fall gäbe es Zeugen und, äh, Beweisvorladung. 507 00:30:41,381 --> 00:30:42,501 Nun, das nächste, was ich wusste, 508 00:30:42,591 --> 00:30:44,485 sagte mir der alte Junge einen Brief im Theater abholen, 509 00:30:44,509 --> 00:30:46,500 und das ist alles. 510 00:30:46,636 --> 00:30:48,376 Du hast die fünf Riesen verdient, Barry. 511 00:30:48,513 --> 00:30:51,095 Oh, danke, Herr Valentin, 512 00:30:51,224 --> 00:30:53,806 aber ich bin immer noch auf der Suche für die Zukunft, die du mir versprochen hast. 513 00:30:53,935 --> 00:30:55,015 Gib dir keine Vorwürfe. 514 00:30:55,145 --> 00:30:59,479 Ich würde gerne welche in die Finger bekommen von diesem wirklich langen Grün, regelmäßig. 515 00:30:59,608 --> 00:31:01,599 Ich war arm und ich war reich. 516 00:31:01,735 --> 00:31:03,691 Glauben Sie mir, reich ist besser. 517 00:31:08,742 --> 00:31:12,109 Komm schon, Ich habe genug davon gesehen. 518 00:31:12,245 --> 00:31:13,576 Sie werden von mir hören. 519 00:31:13,705 --> 00:31:15,366 Willst du nicht bleiben? und sehen, wer gewinnt? 520 00:31:15,499 --> 00:31:17,239 Machst du Witze? 521 00:31:19,127 --> 00:31:21,083 David: Valent wollte Barry testen, 522 00:31:21,213 --> 00:31:22,453 Also gab er ihm die Bücher 523 00:31:22,506 --> 00:31:25,168 Kern blieb für die Regierung Nur Prüfer. 524 00:31:25,300 --> 00:31:28,292 Wenn Barry ihn verpfeifen würde, Valentin wusste, dass er beschützt war 525 00:31:28,428 --> 00:31:30,840 weil das nicht der Fall war seine persönlichen Bücher. 526 00:31:30,972 --> 00:31:33,304 Aber Barry wusste, dass es ein Probelauf war. 527 00:31:33,433 --> 00:31:35,014 Valent hatte sie vermasselt gerade genug 528 00:31:35,143 --> 00:31:37,304 Dafür muss Barry brüllen an die Behörden. 529 00:31:37,437 --> 00:31:40,270 Er wusste, dass irgendwo Es gab noch einen Satz Bücher. 530 00:31:40,399 --> 00:31:41,889 Vvalents eigenes. 531 00:31:42,025 --> 00:31:45,108 Form, in der diese Bücher waren, Ich kann nicht glauben, dass Kern sie behalten hat. 532 00:31:45,237 --> 00:31:47,068 - Warum nicht? - Da waren ein paar Löcher drin 533 00:31:47,197 --> 00:31:49,438 groß genug zum Fahren Sauerteig durch. 534 00:31:49,574 --> 00:31:52,316 Ein Mann könnte getötet werden mit solchen Büchern. 535 00:31:52,452 --> 00:31:55,114 Ja, vielleicht ist das so was er wollte. 536 00:31:55,247 --> 00:31:57,238 Ich dachte, du hättest es gesagt er war dein Freund. 537 00:31:57,374 --> 00:31:58,534 Das habe ich mir gedacht. 538 00:31:58,667 --> 00:32:00,077 Nun, es geht ihnen jetzt gut. 539 00:32:00,210 --> 00:32:01,562 Du kannst sie nehmen zum internen Umsatz 540 00:32:01,586 --> 00:32:02,917 und erhalten Sie ein sauberes Gesundheitszeugnis. 541 00:32:04,589 --> 00:32:06,671 Stört es Sie, wenn ich etwas trinke? 542 00:32:06,800 --> 00:32:08,791 Du musst nicht fragen. 543 00:32:16,601 --> 00:32:18,011 Ja? 544 00:32:19,146 --> 00:32:20,556 Ja. 545 00:32:22,566 --> 00:32:24,227 Wie ich schon sagte. 546 00:32:39,166 --> 00:32:40,406 Was willst du? 547 00:32:40,542 --> 00:32:42,533 Ich würde dich nur fragen ein paar Fragen. 548 00:32:42,669 --> 00:32:44,500 Wie bist du hier reingekommen? 549 00:32:46,840 --> 00:32:49,172 Oh. Ach, Polizei. 550 00:32:50,594 --> 00:32:52,334 Wir haben gehört, dass Sie es gesehen haben Wer hat Kern gestoßen? 551 00:32:52,471 --> 00:32:54,962 Oh, hast du jetzt? Wo hast du das gehört? 552 00:32:55,098 --> 00:32:57,589 - Die Dinge sprechen sich herum. - Was denken Sie? 553 00:32:57,726 --> 00:32:59,078 Valent hat eine Rechnung über das, was wir tun, 554 00:32:59,102 --> 00:33:00,842 und wir haben keine Registerkarte auf das, was er tut? 555 00:33:00,979 --> 00:33:03,812 Diese Art von Schmutz verbreitet sich schnell auf einer Einbahnstraße. 556 00:33:04,524 --> 00:33:06,606 Warum nimmst du mich nicht runter? zum Hauptquartier? 557 00:33:06,735 --> 00:33:08,896 Wenn wir dich dorthin bringen, Und du sagst, du hast nichts gesehen, 558 00:33:09,029 --> 00:33:10,610 Damit ist Schluss. 559 00:33:10,739 --> 00:33:12,570 Wir können Sie dort nicht befragen wie wir es hier können. 560 00:33:12,699 --> 00:33:14,530 Oh, ich verstehe. 561 00:33:14,659 --> 00:33:16,741 Ihre Fragen könnten sein anders da unten, 562 00:33:16,870 --> 00:33:18,701 aber meine Antworten wären die gleichen. 563 00:33:18,830 --> 00:33:22,664 Ihr Jungs solltet besser eine Rückerstattung bekommen. Du hast den falschen Dreck gekauft. 564 00:33:22,792 --> 00:33:24,232 Gute Nacht, Leute. Ich gehe ins Bett. 565 00:33:24,336 --> 00:33:27,169 Äh. Du hörst nicht gut zu, tust du? 566 00:33:27,297 --> 00:33:28,707 Ich vermisse etwas? 567 00:33:28,840 --> 00:33:30,526 Wir haben den Grund genannt dass wir dich nicht hineinziehen 568 00:33:30,550 --> 00:33:32,632 liegt daran, dass wir es können Frage dich hier besser. 569 00:33:34,221 --> 00:33:35,882 Ich sehe den Unterschied nicht. 570 00:33:41,311 --> 00:33:42,972 Verstehst du jetzt den Unterschied? 571 00:33:43,104 --> 00:33:44,744 Du hast Mel Burke gesehen Kern auslösen, nicht wahr? 572 00:33:47,943 --> 00:33:49,543 Valent ist nicht hier Ich kümmere mich jetzt um dich. 573 00:33:49,653 --> 00:33:52,235 - Also gib es! - Nein, warte mal. Wartet mal, Jungs. 574 00:33:52,364 --> 00:33:55,697 - Werde nicht schlau. - Ja, nicht... schlag mich nicht mehr. 575 00:33:55,825 --> 00:33:57,065 Ich erzähle dir alles, was du... 576 00:34:27,065 --> 00:34:28,145 Barry: Wo ist Mr. Valentin? 577 00:34:28,275 --> 00:34:29,275 Hugo: Er liegt im Bett. 578 00:34:29,401 --> 00:34:30,401 Barry: Ich will ihn sehen. 579 00:34:30,527 --> 00:34:31,687 Hugo: Ich habe dir doch gesagt, er liegt im Bett. 580 00:34:31,820 --> 00:34:33,339 Barry: Es ist mir egal, ob er im Bett liegt oder nicht. 581 00:34:33,363 --> 00:34:35,024 Ich will ihn sehen. 582 00:34:35,156 --> 00:34:36,196 Hugo: Einen Moment, Mack. 583 00:34:36,283 --> 00:34:38,444 Ah, es ist alles in Ordnung, Hugo. 584 00:34:39,578 --> 00:34:40,738 Was ist los, Barry? 585 00:34:40,870 --> 00:34:43,266 Ich möchte dir das nur sagen. Du kannst deine Bücher und deinen Job mitnehmen 586 00:34:43,290 --> 00:34:45,726 und alles andere, was du hast, und Sie wissen, was Sie damit machen können. 587 00:34:45,750 --> 00:34:47,510 - Was frisst dich? - Wenn du mir nicht vertraust, 588 00:34:47,544 --> 00:34:49,705 Du willst mich nicht und ich will dich nicht. 589 00:34:49,838 --> 00:34:51,169 Woher wusstest du das? 590 00:34:51,298 --> 00:34:53,129 Kein Polizist konnte sich Anzüge leisten wie sie es trugen. 591 00:34:53,258 --> 00:34:55,278 Abgesehen davon, um Polizist zu sein, Du musst eine gewisse Ausbildung haben. 592 00:34:55,302 --> 00:34:56,302 Diese beiden Idioten haben geredet 593 00:34:56,428 --> 00:34:58,614 als wären sie sechsmal zurückgelassen worden in der vierten Klasse. 594 00:34:58,638 --> 00:35:00,720 Nun, sei nicht hart zu mir, Barry. 595 00:35:00,849 --> 00:35:02,368 Du weißt es inzwischen Ich kann nicht vorsichtig genug sein. 596 00:35:02,392 --> 00:35:05,054 Habe ich jemals etwas getan? um dich dazu zu bringen, einen Test mit mir durchzuführen? 597 00:35:05,186 --> 00:35:08,428 Jetzt vergiss es. Sagen wir einfach, ich habe einen Fehler gemacht. 598 00:35:08,565 --> 00:35:10,396 Erinnere dich daran, als ich dir gab dieser Job bei Unicorn, 599 00:35:10,525 --> 00:35:15,019 Ich habe dir gesagt, dass es beides geben würde Eine gute Zukunft für dich oder gar keine Zukunft. 600 00:35:15,155 --> 00:35:17,737 - Ja, was ist das? - Gut. 601 00:35:17,866 --> 00:35:18,946 Ich werde dir eine Chance geben 602 00:35:19,075 --> 00:35:21,782 um etwas von dem großen Geld zu verdienen Du hast es schon immer erwartet. 603 00:35:21,911 --> 00:35:25,153 Ich brauche jemanden zum Machen ein paar Stichproben für mich. 604 00:35:25,290 --> 00:35:26,450 Stellen Sie sicher, dass einige der Jungs 605 00:35:26,583 --> 00:35:29,416 habe nicht durchgehalten seit Kern gestorben ist. 606 00:35:29,544 --> 00:35:32,877 Nun, das sollte nicht sein zu schwer zu tun. 607 00:35:33,006 --> 00:35:34,587 Was habe ich davon? 608 00:35:34,716 --> 00:35:37,879 Zehn Prozent von allem Sie haben es mir verheimlicht. 609 00:35:38,970 --> 00:35:42,554 - Fühlst du dich jetzt besser? - Oh ja, sicher. 610 00:35:42,682 --> 00:35:44,889 Dieses lange Grün kann fast alles heilen. 611 00:35:46,311 --> 00:35:48,302 Komm, mach dir einen Drink. 612 00:35:50,815 --> 00:35:51,895 David: Aus Chicago, 613 00:35:52,025 --> 00:35:53,356 Nervenzentrum der Operation, 614 00:35:53,485 --> 00:35:55,225 Barry hat es jetzt gelernt wie das Syndikat funktionierte. 615 00:35:55,362 --> 00:35:56,772 Es war wie ein riesiger Oktopus 616 00:35:56,905 --> 00:35:58,315 dessen Tentakel sich ausbreiten aus Chicago 617 00:35:58,448 --> 00:36:00,530 in praktisch jeden Staat in der Gewerkschaft. 618 00:36:00,659 --> 00:36:03,150 Das Syndikat nahm auf von zehn bis fünfzehn Millionen pro Jahr 619 00:36:03,286 --> 00:36:05,117 allein vom Glücksspiel. 620 00:36:05,246 --> 00:36:07,407 Weitere zwanzig Millionen von Shakedowns 621 00:36:07,540 --> 00:36:09,371 und all die anderen Schläger. 622 00:36:12,962 --> 00:36:14,623 Dieses Geld wurde übergeben an Untergebene 623 00:36:14,756 --> 00:36:18,624 wer betrieb Bars, Nachtclubs, alle möglichen Gelenke, zu Hunderten. 624 00:36:18,760 --> 00:36:21,923 Das Syndikat kontrollierte auch, zum Beispiel Eisunternehmen. 625 00:36:22,055 --> 00:36:25,047 Und wer hat Eis verwendet? Bars und Nachtclubs. 626 00:36:25,183 --> 00:36:27,263 Also für jede Menge Eiswürfel die nie geliefert wurden, 627 00:36:27,310 --> 00:36:29,847 die Bars bezahlt die Eiskonzerne ein Vermögen. 628 00:36:29,979 --> 00:36:31,819 Valent würde halten die Eisunternehmen ein paar Jahre 629 00:36:31,940 --> 00:36:34,522 und dann an das Einhorn verkaufen Unfallversicherungsgesellschaft. 630 00:36:34,651 --> 00:36:36,482 Durch Einhorn, das Geld floss ab 631 00:36:36,611 --> 00:36:40,195 um andere Unternehmen zu finanzieren, manche gefälscht, manche legitim. 632 00:36:40,323 --> 00:36:44,657 LKW-Transporte, Brennereien, das Sapphire Hotel in Miami, 633 00:36:44,786 --> 00:36:46,777 und Dutzende anderer Unternehmen. 634 00:36:46,913 --> 00:36:50,497 Es war eine Tasche zur anderen, hundertfach multipliziert. 635 00:36:50,625 --> 00:36:54,538 Große Gewinne, kleine Steuern, da alles zu Kapitalgewinnen wurde, 636 00:36:54,671 --> 00:36:56,536 und das Syndikat blieb sauber. 637 00:36:56,673 --> 00:36:57,833 Als er mit der Überprüfung fertig war, 638 00:36:57,966 --> 00:37:02,881 Er sagte Valentin, an welchen Stellen er wurde entführt und von wem. 639 00:37:03,012 --> 00:37:05,173 - Kennen Sie Ben Hammond? - Wie geht es dir? 640 00:37:05,306 --> 00:37:07,388 Äh, Delaware, Mohawk-Darlehen und Hypothek, oder? 641 00:37:07,517 --> 00:37:08,927 Das ist richtig. 642 00:37:09,060 --> 00:37:10,470 Sid Lowe. 643 00:37:10,603 --> 00:37:12,685 Äh, Detroit, Larsons Gebrauchtwagen. 644 00:37:12,814 --> 00:37:14,805 - Das ist es. - Henderson. 645 00:37:14,941 --> 00:37:16,351 Henderson ist einfach. Ich kam von dort. 646 00:37:16,484 --> 00:37:17,644 St. Louis, Apex-Eis. 647 00:37:17,777 --> 00:37:20,189 - Kein Fehler. - Miller. 648 00:37:20,321 --> 00:37:21,902 Miller ist, äh, Miami. Pfauenzimmer. 649 00:37:22,031 --> 00:37:23,862 - Ich hatte eine schöne Zeit dort. - Ich habe dich gesehen! 650 00:37:25,535 --> 00:37:27,696 - Was für eine Erinnerung an Namen, nicht wahr? - Und für Zahlen. 651 00:37:27,829 --> 00:37:30,571 Er hat mir mehr Angst gemacht als die Steuermänner. 652 00:37:30,707 --> 00:37:33,699 - Wo hast du ihn gefunden? - Das habe ich nicht. Er hat mich gefunden. 653 00:37:33,835 --> 00:37:36,668 Was ist da Mir gefällt er nicht? 654 00:37:36,796 --> 00:37:38,787 Wahrscheinlich Arnie. 655 00:37:38,923 --> 00:37:42,586 Eine Hose wäre mir nie eingefallen würde mich aus dem Bild drängen. 656 00:37:42,719 --> 00:37:44,880 Oh, ein Mann erreicht ein bestimmtes Alter, 657 00:37:45,013 --> 00:37:48,005 er interessiert sich mehr für Gehirne als Damen. 658 00:37:48,141 --> 00:37:49,802 Arnie ist noch nicht so alt. 659 00:37:53,730 --> 00:37:56,722 Könnten Sie mir das bitte versüßen? 660 00:37:56,858 --> 00:37:59,019 Na ja, wenn nicht die Spielerin. 661 00:37:59,152 --> 00:38:00,892 Was machst du hier, schlummern? 662 00:38:01,029 --> 00:38:02,439 Ich war es bis jetzt nicht. 663 00:38:02,572 --> 00:38:04,563 Oh, Schmeichelei bringt dich nirgendwo hin. 664 00:38:04,699 --> 00:38:06,699 Und wer war für Sie da? Also könntest du hier reinstürzen? 665 00:38:06,826 --> 00:38:08,987 Oh, niemand. Ich wurde von dir verwöhnt. 666 00:38:11,581 --> 00:38:12,912 Was sagst du? Lasst uns Freunde sein. 667 00:38:13,041 --> 00:38:15,123 Lasst uns nichts sein. 668 00:38:19,798 --> 00:38:23,040 Nun, nicht, dass es dir das Herz brechen würde, aber ich muss gehen. 669 00:38:39,359 --> 00:38:40,769 Ist er dein alter Freund? 670 00:38:40,902 --> 00:38:42,984 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Ich kenne nicht einmal seinen Namen. 671 00:38:43,112 --> 00:38:45,524 Du wirst. Sehen Sie, wohin er gegangen ist? 672 00:38:46,533 --> 00:38:49,024 - Inneres Heiligtum. - Nur für große Räder. 673 00:38:50,286 --> 00:38:52,698 Ich bin nicht so groß, Sue. Ich nehme nur Befehle entgegen. 674 00:38:52,831 --> 00:38:54,492 Sie geben sie. 675 00:38:55,834 --> 00:38:58,496 - Wie war sein Name, sagten Sie? - Das habe ich nicht. 676 00:38:58,628 --> 00:39:01,210 Aber es ist Amsterdam. Barry Amsterdam. 677 00:39:01,339 --> 00:39:03,204 Valents Mann Nummer eins. 678 00:39:06,469 --> 00:39:08,551 Hat sie auch ein großes Rad? 679 00:39:08,680 --> 00:39:10,671 Valents persönliches Eigentum. 680 00:39:10,807 --> 00:39:12,968 Er mag junge Sachen. 681 00:39:13,101 --> 00:39:15,433 Arnie: Ich habe dir gesagt, du sollst rausgehen und draußen bleiben. 682 00:39:19,148 --> 00:39:22,185 Ich glaube, sie ist gerade zehn Jahre gealtert. 683 00:39:22,318 --> 00:39:24,900 Ich werde das machen kurz und bündig. 684 00:39:25,029 --> 00:39:27,270 Nach Kern war nicht mehr da, 685 00:39:27,407 --> 00:39:30,399 dachten einige der Jungs Sie würden auf meine Kosten mästen. 686 00:39:30,535 --> 00:39:33,743 Schlau. Habe nicht nachgedacht Ich würde es herausfinden. 687 00:39:33,872 --> 00:39:36,705 Also ein Teil des Geldes, das war sollte durchkommen, aber nicht. 688 00:39:36,833 --> 00:39:38,824 Sie waren nicht zufrieden mit ihrem Schnitt. 689 00:39:38,960 --> 00:39:40,700 Sie wollten einen Teil von mir. 690 00:39:40,837 --> 00:39:43,670 Nun, was gehört zu mir? ist ein Teil von dir. 691 00:39:43,798 --> 00:39:46,130 Aber eines haben sie vergessen. 692 00:39:46,259 --> 00:39:49,672 Das würde ich früher oder später herausfinden Jemand, der so schlau ist wie Kern. 693 00:39:49,804 --> 00:39:51,385 Vielleicht schlauer. 694 00:39:51,514 --> 00:39:52,674 Barry. 695 00:39:52,807 --> 00:39:56,470 Also diejenigen, die etwas mehr Grün bekommen haben An ihren Fingern wurde eine Warnung angebracht. 696 00:39:56,603 --> 00:39:59,595 Die anderen sind endgültig draußen. 697 00:39:59,731 --> 00:40:02,564 Jetzt möchte ich, dass du passierst das Wort auf der ganzen Linie 698 00:40:02,692 --> 00:40:06,856 dass, wenn es noch mehr Verweigerer gibt, Es wird keine weiteren Warnungen geben. 699 00:40:06,988 --> 00:40:08,478 Kein Gespräch mehr. 700 00:40:08,615 --> 00:40:10,355 Nichts mehr. 701 00:40:10,491 --> 00:40:12,322 Sie sind fertig. 702 00:40:13,036 --> 00:40:15,618 Jetzt geh raus und hab Spaß. 703 00:40:26,799 --> 00:40:29,131 Ich gehe in die Bar und etwas trinken. 704 00:40:29,928 --> 00:40:31,418 Waffenstillstandspakt? 705 00:40:32,764 --> 00:40:34,284 Was hast du getan, mit Hemlocktanne aufspießen? 706 00:40:34,390 --> 00:40:36,051 Du bist eine vertrauensvolle Seele, bist du nicht? 707 00:40:36,184 --> 00:40:39,267 Nun, ich muss sagen, unsere Beziehungen waren nicht gerade herzlich. 708 00:40:39,395 --> 00:40:42,387 Nun, ich versuche Abhilfe zu schaffen. Was kann ich sonst noch tun? 709 00:40:42,523 --> 00:40:43,792 Du weißt schon, Das ist eine Leitfrage, 710 00:40:43,816 --> 00:40:45,977 und ich hoffe, dass es führend ist dorthin, wo ich denke, dass es ist. 711 00:40:46,110 --> 00:40:48,943 Auf bessere Beziehungen zwischen uns? 712 00:40:53,952 --> 00:40:55,112 Würdest du mir einen Gefallen tun? 713 00:40:55,244 --> 00:40:57,906 Oh, ich wusste, dass es einen Haken gab zu diesem Waffenstillstandspaktgeschäft. 714 00:40:58,039 --> 00:40:59,870 Nun, ich hoffe, es ist nicht so schlimm. 715 00:40:59,999 --> 00:41:02,991 Ich wollte dich einfach um mich nach Hause zu bringen. 716 00:41:03,127 --> 00:41:04,958 Du wolltest, dass ich... 717 00:41:05,713 --> 00:41:08,546 Nun, ähm, was würde Lacy sagen? 718 00:41:08,675 --> 00:41:10,506 Was könnte er sagen? 719 00:41:10,635 --> 00:41:13,627 Er nimmt Befehle entgegen, Sie geben sie. 720 00:41:19,060 --> 00:41:20,300 Freund von dir, Barry? 721 00:41:20,436 --> 00:41:22,097 Ach ja. Miss Morton, Herr Valentin. 722 00:41:22,230 --> 00:41:23,891 - Wie geht es dir? - Wir haben uns vor einiger Zeit getroffen, 723 00:41:24,023 --> 00:41:26,685 als wir beide unsere Initialen schnitzten im Bein eines Roulettetisches. 724 00:41:26,818 --> 00:41:28,458 - Du hast einen guten Geschmack, Barry. - Danke schön. 725 00:41:28,528 --> 00:41:30,359 „Du hast einen guten Geschmack, Barry.“ 726 00:41:30,488 --> 00:41:33,321 Dieselbe Zeile, die er mir gegeben hat Als Chico mich zum ersten Mal mitnahm. 727 00:41:33,449 --> 00:41:36,407 - Du bist betrunken. - Worüber muss ich nüchtern sein? 728 00:41:36,536 --> 00:41:40,199 - Du gehst besser nach Hause. Chico. - Willst du mich loswerden, oder? 729 00:41:40,331 --> 00:41:42,242 Habe ein Auge auf diesen neuen Adonis geworfen von Waren 730 00:41:42,375 --> 00:41:44,115 Dieser aufgeweckte Junge hat es hergebracht. 731 00:41:44,252 --> 00:41:47,244 Er kann gut mit den Zahlen umgehen, in mehr als einer Hinsicht. 732 00:41:47,380 --> 00:41:48,380 Den Mund halten. 733 00:41:48,506 --> 00:41:50,946 - Komm, Connie, ich bringe dich nach Hause. - Niemand bringt mich nach Hause! 734 00:41:51,050 --> 00:41:52,711 Ich will bleiben, ich bleibe! 735 00:41:52,844 --> 00:41:54,254 Niemand schubst Connie herum 736 00:41:54,387 --> 00:41:56,127 weil ich es kann einige drängen mich... 737 00:41:57,306 --> 00:42:00,139 - Jetzt holt sie hier raus! - Komm, Connie, lass uns nach Hause gehen. 738 00:42:01,978 --> 00:42:04,811 Ich bin, äh... Es tut mir leid, Miss Morton. 739 00:42:07,483 --> 00:42:09,394 Du musst nicht gehen Zu all diesem Ärger, Sue. 740 00:42:09,527 --> 00:42:12,189 - Ich bin wirklich ein Schwächling. - Das ist einer außerhalb des linken Feldes. 741 00:42:12,321 --> 00:42:13,731 Danke. 742 00:42:15,616 --> 00:42:17,356 Oh, wow! 743 00:42:19,996 --> 00:42:21,236 Siehst du, wie es vorbeigeht? „Was? 744 00:42:21,372 --> 00:42:23,863 Mein Hut. 745 00:42:24,000 --> 00:42:25,000 Wie ein Verfolger? 746 00:42:25,126 --> 00:42:26,866 Nein, danke. Die Art, wie du diese mischst, 747 00:42:27,003 --> 00:42:30,120 Ich würde wahrscheinlich einen Chaser brauchen für den Verfolger. 748 00:42:30,256 --> 00:42:32,497 Was hast du vor? 749 00:42:32,633 --> 00:42:34,794 Was regt Sie zum Nachdenken an Ich bin hinter etwas her? 750 00:42:34,927 --> 00:42:37,168 Du hast mehr Schalter als ein Güterbahnhof. 751 00:42:37,305 --> 00:42:38,465 Zuerst gibst du mir den Pinsel. 752 00:42:38,514 --> 00:42:41,506 Jetzt romantisierst du mich als ob ich Befreiung wäre. 753 00:42:41,642 --> 00:42:43,724 Das Vorrecht einer Frau um ihre Meinung zu ändern. 754 00:42:43,853 --> 00:42:47,596 Es ist das Vorrecht eines Mannes um herauszufinden, warum sie es geändert hat. 755 00:42:48,441 --> 00:42:51,558 Nun, ich habe gerade beschlossen, dass ich dich lieber hätte als Freund denn als Feind. 756 00:42:54,697 --> 00:42:57,109 Also gut, wir sind also Freunde. 757 00:42:57,241 --> 00:42:59,983 Was genau versuchst du? um es zu beweisen, Freund? 758 00:43:00,119 --> 00:43:04,203 Weiche, leichte, steife Getränke, geladenes Gespräch. 759 00:43:04,332 --> 00:43:05,822 Was habe ich, was du willst? 760 00:43:05,958 --> 00:43:08,995 Vielleicht bin ich einfach fasziniert von Männern, die im Schatten leben. 761 00:43:09,128 --> 00:43:11,414 Oh, Bruder, noch Schatten. 762 00:43:11,547 --> 00:43:14,835 Nun, du musst dich nicht über mich lustig machen einfach weil ich gastfreundlich bin. 763 00:43:15,760 --> 00:43:19,423 Macht dieses „gastfreundliche“ Geschäft Arnie Valentin auch mit einbeziehen? 764 00:43:19,555 --> 00:43:21,716 Wie ist Valentin hier reingekommen? 765 00:43:21,849 --> 00:43:22,929 Oh, das hat er noch nicht, 766 00:43:23,059 --> 00:43:26,472 aber ich habe das Gefühl, dass er es tun wird, wenn es nach dir geht. 767 00:43:26,604 --> 00:43:28,595 Schau, lass uns aufhören dieses Footsie-Geschäft. 768 00:43:28,731 --> 00:43:30,562 Du magst Valentin nicht. Er ist nicht dein Typ. 769 00:43:30,691 --> 00:43:32,022 Vermuten Sie nicht viel? 770 00:43:32,151 --> 00:43:34,254 Du hättest heute Abend fast die Fassung verloren als er Connie herumschubste, 771 00:43:34,278 --> 00:43:36,610 Dennoch hast du so getan es war alles in Ordnung. 772 00:43:36,739 --> 00:43:39,731 Warum? Wo kletterst du? 773 00:43:39,867 --> 00:43:40,867 Klettern? 774 00:43:40,993 --> 00:43:43,826 Von Lacy nach Amsterdam nach valent. 775 00:43:43,955 --> 00:43:46,617 Ein Triple Play ist das Was hattest du im Sinn? 776 00:43:46,749 --> 00:43:49,661 Du lässt es klingen als ob ich Mata Hari wäre. 777 00:43:49,794 --> 00:43:51,910 Hey, wissen Sie was mit ihr passiert ist. 778 00:43:52,046 --> 00:43:55,709 Sie erlitt den Kältetod vor einem Erschießungskommando stehen. 779 00:43:55,842 --> 00:43:57,924 Oh! Oh, es tut mir leid. Das war ungeschickt von mir. 780 00:43:58,052 --> 00:44:00,885 - Hier, ich sammle die Scherben ein... - Oh, es tut mir so leid. 781 00:44:01,013 --> 00:44:02,674 Es ist alles in Ordnung, alles in Ordnung. Ich werde leben. 782 00:44:02,807 --> 00:44:06,049 Wenn Sie mir nur ein Pflaster besorgen oder so, ich werde so gut wie neu sein. 783 00:44:40,178 --> 00:44:42,840 Finden Sie, wonach Sie gesucht haben, Herr Amsterdam? 784 00:44:51,189 --> 00:44:52,895 Ja, das denke ich. 785 00:44:53,816 --> 00:44:56,398 Das, ähm, das „j.K.“ Auf dem Gepäck... 786 00:44:57,695 --> 00:44:59,686 Nun, was könnte das j stehen? 787 00:44:59,822 --> 00:45:03,485 Jean? Janet? Jenny! 788 00:45:03,618 --> 00:45:04,858 Nein. 789 00:45:04,994 --> 00:45:06,434 Nein, „Jenny“ scheint nicht passend zu Ihnen. 790 00:45:06,537 --> 00:45:08,619 Es wäre eher so, äh... 791 00:45:09,957 --> 00:45:11,697 Joyce? 792 00:45:11,834 --> 00:45:13,244 Und die k... 793 00:45:13,377 --> 00:45:17,040 Ich frage mich, ob es einen möglichen Zufall gibt, das könnte für „kern“ stehen. 794 00:45:18,716 --> 00:45:20,206 Joyce Kern? 795 00:45:22,094 --> 00:45:24,335 Jetzt haben Sie es gefunden wonach Sie suchen, 796 00:45:24,472 --> 00:45:27,635 Angenommen, Sie sagen es mir was ich suche. 797 00:45:27,767 --> 00:45:30,133 Ich weiß nur was Ich habe in den Zeitungen gelesen. 798 00:45:30,269 --> 00:45:32,100 1. Mai? 799 00:45:32,230 --> 00:45:35,063 Herr Amsterdam, Du hast schon einmal etwas gesagt. 800 00:45:35,191 --> 00:45:37,853 „Lass uns aufhören, Footsie zu spielen.“ 801 00:45:37,985 --> 00:45:42,900 Mein Vater wurde getötet, und meine Mutter ist deswegen gestorben. 802 00:45:43,032 --> 00:45:46,524 Nun, meine Haare sind jetzt offen und mein Hass zeigt sich. 803 00:45:46,661 --> 00:45:48,322 Also, bevor diese Waffe losgeht, 804 00:45:48,454 --> 00:45:51,366 Vielleicht sagst du es mir der meinen Vater getötet hat. 805 00:45:52,583 --> 00:45:54,414 Warum denkst du, ich wüsste es? 806 00:45:54,543 --> 00:45:56,875 Du bist Valentins Mann Nummer eins, erinnerst du dich? 807 00:45:57,004 --> 00:45:59,837 Du gibst Befehle, andere nehmen sie. 808 00:46:00,967 --> 00:46:05,461 Angenommen, ich hätte es dir gesagt, äh, leg das Ding weg. 809 00:46:06,430 --> 00:46:11,015 Sehen Sie? Menschen tun nicht immer, was man ihnen sagt. 810 00:46:12,353 --> 00:46:13,513 Du kleiner Idiot! 811 00:46:13,646 --> 00:46:15,446 Was denkst du, was du tust, Spiele spielen? 812 00:46:15,523 --> 00:46:18,643 Wenn Valentin herausfindet, wer Sie sind, wird er es tun Zieh die Haut von deinem lilienweißen Rücken ab! 813 00:46:18,734 --> 00:46:21,066 Nun, du bist sein Nummer-eins-Junge, bist du nicht? 814 00:46:21,195 --> 00:46:22,355 Worauf warten Sie noch? 815 00:46:22,488 --> 00:46:24,925 Ich sollte. Ich sollte das tun, aber dann Nachbarn könnten sich über den Lärm beschweren 816 00:46:24,949 --> 00:46:26,689 und ich müsste ausgeben die Nacht im Gefängnis. 817 00:46:26,826 --> 00:46:29,659 Außerdem bevorzuge ich deine Haut wo es ist, auf deinem Rücken. 818 00:46:29,787 --> 00:46:32,119 Sehen Sie, ich hatte eine Schwachstelle für ein Mädchen namens Sue Morton. 819 00:46:32,248 --> 00:46:34,159 Jetzt lass es mich dir geben ein kleiner A-1-Ratschlag. 820 00:46:34,292 --> 00:46:35,772 Du kommst aus dieser Stadt raus und bleib draußen! 821 00:46:35,835 --> 00:46:37,666 Lass mich dich nie sehen wieder hier! 822 00:46:37,795 --> 00:46:40,787 Das nächste Mal ist es mir egal wenn sich die Nachbarn beschweren. 823 00:46:51,392 --> 00:46:53,974 - 407, bitte. - Zweite Tür zu Ihrer Rechten. 824 00:46:54,103 --> 00:46:55,513 Danke schön. 825 00:47:02,903 --> 00:47:04,643 - Hallo, Barry. - Hallo. 826 00:47:04,780 --> 00:47:06,700 Dave, warum hast du es mir nicht gesagt? Die Tochter dieses Kerns 827 00:47:06,741 --> 00:47:08,572 spielte Sue Morton, Mädchendetektivin? 828 00:47:08,701 --> 00:47:11,909 Niemand wusste es, bis sie ging um Haynes zu sehen, nachdem du es herausgefunden hast. 829 00:47:12,038 --> 00:47:13,869 Sie hatte einen Trampdampfer genommen Zuhause aus Europa 830 00:47:13,998 --> 00:47:15,158 ohne es jemandem zu sagen. 831 00:47:15,291 --> 00:47:18,033 Oh, der kleine Trottel hätte landen können auf dem Grund eines Flusses. 832 00:47:18,169 --> 00:47:20,209 - Hat Haynes ihr von mir erzählt? - Er hatte das Gefühl, dass er es tun musste. 833 00:47:20,296 --> 00:47:21,398 Dachte, das wäre so dafür sorgen, dass sie sich besser fühlt 834 00:47:21,422 --> 00:47:23,162 jemanden kennen Ich habe versucht, valent zu werden. 835 00:47:23,299 --> 00:47:25,259 Nun, ich hoffe nur, dass er es ihr gesagt hat um mich vom Hals fernzuhalten. 836 00:47:25,301 --> 00:47:26,791 Wie läuft es, Amsterdam? 837 00:47:29,305 --> 00:47:31,136 Wir bezahlen dich Sechzig Riesen, um einen Valentinsschatz zu bekommen, 838 00:47:31,265 --> 00:47:32,951 - nicht um an ihm reich zu werden. - Ja, ich weiß. Ich weiß. 839 00:47:32,975 --> 00:47:34,494 Ein schwächerer Mann würde in Versuchung geraten, glaub mir 840 00:47:34,518 --> 00:47:36,349 Ich habe noch nie so viel Bargeld gesehen herumschweben. 841 00:47:36,479 --> 00:47:37,719 Was ist mit seinen persönlichen Büchern? 842 00:47:37,855 --> 00:47:41,188 Nein, sitzt darauf wie eine Henne auf Eiern. Niemand darf sich die ansehen. 843 00:47:41,317 --> 00:47:42,978 Es sei denn vielleicht Es ist dieses Mädchen, Connie. 844 00:47:43,110 --> 00:47:44,463 Sie scheint es zu haben etwas an ihm. 845 00:47:44,487 --> 00:47:45,487 Ich dachte, er vertraut dir. 846 00:47:46,989 --> 00:47:49,822 Was seine eigenen Bücher betrifft, Er vertraut nicht einmal seiner Mutter. 847 00:47:49,950 --> 00:47:51,690 Er hat auch einen. 848 00:47:51,827 --> 00:47:53,283 Aber er hat in letzter Zeit Andeutungen gemacht. 849 00:47:53,871 --> 00:47:55,031 Andeutung? Bei was? 850 00:47:55,164 --> 00:47:57,155 Nun ja, offensichtlich sein eigenes persönliche Buchhaltung 851 00:47:57,291 --> 00:47:59,532 war ganz versaut als Kern starb. 852 00:47:59,668 --> 00:48:00,999 Er hat geredet über das Einrichten 853 00:48:01,128 --> 00:48:03,289 eine Art Geschäft Partnerschaft mit mir. 854 00:48:03,422 --> 00:48:06,414 Wahrscheinlich möchte ich, dass ich es behalte ein Adlerauge auf seine eigenen Mittel. 855 00:48:06,550 --> 00:48:09,154 Können wir durch einige nicht valentinös werden? von diesen falschen Firmen, die er gegründet hat? 856 00:48:09,178 --> 00:48:10,778 Mmm, nein, nein, nein. Dafür ist er zu schlau. 857 00:48:10,805 --> 00:48:12,741 Keines dieser Unternehmen sind auf seinen Namen eingetragen. 858 00:48:12,765 --> 00:48:14,765 Sie sind alle im Namen gehalten von irgendeinem Lakaien von ihm, 859 00:48:14,892 --> 00:48:16,632 ein Frontmann der mit Arnie Schluss macht. 860 00:48:16,769 --> 00:48:19,101 Du klemmst eins fest und du bekommst der Frontmann, aber nicht Arnie. 861 00:48:19,230 --> 00:48:20,970 Nein, so darf man ihn nicht anfassen. 862 00:48:21,107 --> 00:48:23,564 Dann die einzige Lösung ist es, einen Blick auf Valentins eigene Bücher zu werfen. 863 00:48:23,692 --> 00:48:25,523 Das ist nur die Hälfte davon. 864 00:48:25,653 --> 00:48:28,144 Die andere Hälfte wird viel härter sein. 865 00:48:28,280 --> 00:48:31,113 Er nimmt sie ihm aus der Hand als Beweismittel zu verwenden. 866 00:48:31,242 --> 00:48:33,904 Du bekommst die sechzig Riesen, Du findest es heraus. 867 00:48:42,795 --> 00:48:45,286 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen wie leid es mir tut. 868 00:48:45,423 --> 00:48:48,165 Ich hatte keine Ahnung, dass... Warte eine Minute. Komm rein. 869 00:48:53,139 --> 00:48:54,970 Haynes war ein Narr, es dir zu sagen. 870 00:48:55,099 --> 00:48:56,680 Nein, das war er nicht. 871 00:48:56,809 --> 00:48:58,800 Dadurch fühlte ich mich besser das zu wissen... 872 00:48:58,936 --> 00:49:02,599 Es gibt einige Leute versuche etwas dagegen zu unternehmen. 873 00:49:02,731 --> 00:49:05,222 Nachdem mein Vater getötet wurde,... 874 00:49:05,359 --> 00:49:06,474 Ich habe nichts mehr gehört. 875 00:49:07,987 --> 00:49:09,818 - Ich war verzweifelt. - Ich weiß. 876 00:49:09,947 --> 00:49:11,383 Aber so ist es besser, glaub mir. 877 00:49:11,407 --> 00:49:13,068 Du hättest die Dinge nur verklebt. 878 00:49:13,200 --> 00:49:16,784 Außerdem ist das viel Der Hals ist zu hübsch, um hervorzustechen. 879 00:49:16,912 --> 00:49:18,743 Wenn ich es jemals kann irgendetwas, was hilft... 880 00:49:18,873 --> 00:49:20,454 Bleiben Sie einfach aus dem Weg. 881 00:49:20,583 --> 00:49:24,326 Und was auch immer Sie tun, Benutze weiterhin diesen Sue-Morton-Spitznamen. 882 00:49:24,462 --> 00:49:27,545 Alles klar, Barry. Viel Glück. 883 00:49:27,673 --> 00:49:28,673 Sue... 884 00:49:28,799 --> 00:49:31,211 Äh, Joyce. 885 00:49:31,343 --> 00:49:32,503 Ich werde dich etwas fragen. 886 00:49:32,636 --> 00:49:35,218 Das wird nicht sein sehr angenehm für dich, aber... 887 00:49:35,347 --> 00:49:37,508 Nun ja, das warst du der einzige Vermächtnisnehmer deines Vaters. 888 00:49:37,641 --> 00:49:39,381 Er hat alles hinterlassen Er musste dich. 889 00:49:39,518 --> 00:49:41,538 Seit du zurück bist, ist dir was aufgefallen? 890 00:49:41,562 --> 00:49:43,553 dass du denkst Ich sollte es wissen? 891 00:49:44,315 --> 00:49:47,148 Nein, das wüsste ich nicht. 892 00:49:47,276 --> 00:49:48,879 Aber dann wusste ich es nicht viel über seine Angelegenheiten, 893 00:49:48,903 --> 00:49:51,394 ausgegeben haben Die letzten Jahre in Europa. 894 00:49:51,530 --> 00:49:53,521 Ich werde dich fragen um mir einen Gefallen zu tun. 895 00:49:53,657 --> 00:49:56,148 Würdest du dich halten? von jedem Papier, jeder Rechnung, jedem Brief, jeder Quittung, 896 00:49:56,285 --> 00:49:57,888 überhaupt alles, was dazu gehörte zu deinem Vater, 897 00:49:57,912 --> 00:50:00,324 und sie mir hierher bringen? Ich würde sie mir gerne ansehen. 898 00:50:00,456 --> 00:50:02,392 Man kann es nicht sagen, es könnte... 899 00:50:02,416 --> 00:50:03,656 Entschuldigung. 900 00:50:06,128 --> 00:50:07,128 Hallo? 901 00:50:07,254 --> 00:50:08,664 Arnie: Barry? 902 00:50:08,797 --> 00:50:09,797 Arnie. 903 00:50:09,924 --> 00:50:11,755 Ich möchte, dass du nimmst eine kleine Fahrt mit mir. 904 00:50:11,884 --> 00:50:13,715 Ich möchte dir etwas zeigen. 905 00:50:13,844 --> 00:50:15,425 Ich möchte Ihnen einige Zahlen zeigen. 906 00:50:15,554 --> 00:50:17,795 Einige ganz besondere Figuren das hast du noch nie gesehen. 907 00:50:17,932 --> 00:50:19,812 - Ich hole dich in zehn Minuten ab. - Gut, gut. 908 00:50:19,892 --> 00:50:22,224 Ich werde, ähm... wir treffen uns unten. Ich werde warten. 909 00:50:22,353 --> 00:50:23,763 Rechts. 910 00:50:24,480 --> 00:50:26,471 Valent. „Ja. 911 00:50:26,607 --> 00:50:28,376 Ich werde endlich einen Blick darauf werfen in seinen persönlichen Büchern, 912 00:50:28,400 --> 00:50:29,981 die deines Vaters für ihn aufbewahrt. 913 00:50:30,110 --> 00:50:32,101 Das ist der Beweis auf den ich gewartet habe. 914 00:50:32,238 --> 00:50:35,480 Ich muss Fenton Bescheid geben, aber ich weiß es nicht Wohin Valentin mich bringt. 915 00:50:35,616 --> 00:50:37,135 Bist du mit einem Taxi gekommen? oder bist du gefahren? 916 00:50:37,159 --> 00:50:38,569 Ich bin gefahren. Mein Auto steht unten. 917 00:50:38,702 --> 00:50:40,533 Ich gebe dir eine Chance Detektivin spielen, 918 00:50:40,663 --> 00:50:42,403 Nur dieses Mal wegen Blut. 919 00:51:08,482 --> 00:51:10,473 Weißt du, wohin ich dich bringe? 920 00:51:10,609 --> 00:51:12,600 Ich schätze, ich werde es früh genug herausfinden. 921 00:51:12,736 --> 00:51:16,399 Du triffst meine alte Dame. Du wirst sie mögen. 922 00:51:16,532 --> 00:51:19,274 Sie macht sich immer noch Sorgen um mich, wie die Freunde, die ich habe. 923 00:51:19,410 --> 00:51:20,695 Als wäre ich noch ein Kind. 924 00:51:20,828 --> 00:51:22,159 Nun, sie sind alle gleich. 925 00:51:22,288 --> 00:51:24,700 - Für sie wird man nie erwachsen. - Ja. 926 00:51:24,832 --> 00:51:26,993 Sie kennen diese Partnerschaft Ich habe mit dir darüber gesprochen? 927 00:51:27,126 --> 00:51:29,117 Ich habe mich entschieden damit durchzukommen. 928 00:51:29,253 --> 00:51:31,335 Du wirst alles überprüfen So wie Kern es tat. 929 00:51:31,463 --> 00:51:35,126 Deshalb möchte ich, dass du es siehst mein Buchhaltungssystem. 930 00:51:35,259 --> 00:51:37,500 Nun diese Partnerschaft, Wie wird es funktionieren? 931 00:51:37,636 --> 00:51:40,469 Ich werde dich über alles informieren von meinem Ende. 932 00:51:40,598 --> 00:51:43,590 Danke, Arnie. Du hast es dir verdient. 933 00:51:43,726 --> 00:51:45,466 Noch etwas. 934 00:51:45,603 --> 00:51:49,437 Äh, diese Bücher werden mir gehören, aber sie werden auf deinen Namen lauten. 935 00:51:50,316 --> 00:51:53,149 Oh, wenn etwas schief geht und sie werden gefunden... 936 00:51:53,277 --> 00:51:55,108 Dann übernimmst du die Verantwortung. 937 00:51:55,237 --> 00:51:57,398 - Sie werden im Klaren sein. - Rechts. 938 00:51:58,490 --> 00:52:00,230 Ist das der Weg? Hast du es mit Kern gearbeitet? 939 00:52:00,367 --> 00:52:02,699 Nein, ich habe einen Fehler mit Kern gemacht. 940 00:52:02,828 --> 00:52:04,819 Diese Bücher waren auf meinen Namen. 941 00:52:04,955 --> 00:52:07,788 Hier entlang, wenn überhaupt jemand will die Pfeife blasen, 942 00:52:07,916 --> 00:52:10,999 Sie werden es dir antun, nicht mir. 943 00:52:50,959 --> 00:52:53,439 Ich habe versucht, sie zum Umziehen zu bewegen vor Jahren aus dieser Nachbarschaft raus. 944 00:52:53,504 --> 00:52:56,996 Wollte, dass sie eine schicke Wohnung hat drüben auf dem Lake Shore Drive. 945 00:52:57,132 --> 00:52:58,793 Das hätte sie nicht getan irgendein Teil davon. 946 00:52:58,926 --> 00:53:01,588 Sie hat hier gelebt seit sie verheiratet war. 947 00:53:01,720 --> 00:53:05,212 Habe gesehen, wie ihre Kinder hier geboren wurden, Mein alter Mann ist gestorben. 948 00:53:05,349 --> 00:53:08,933 Alle ihre Freunde sind hier. Märkte, Kirche. 949 00:53:09,061 --> 00:53:12,394 Sie würde sich nicht zu Hause fühlen irgendwo anders. 950 00:53:12,523 --> 00:53:14,263 Nur damit sie glücklich ist, das ist alles was zählt. 951 00:53:14,400 --> 00:53:16,311 So stelle ich mir das vor. 952 00:53:16,443 --> 00:53:18,274 Warten Sie, bis Sie die Wohnung sehen. 953 00:53:18,404 --> 00:53:21,237 Hat sich nicht geändert seit ich ein Kind war. 954 00:53:21,365 --> 00:53:23,105 Hier. Hol dir ein paar Süßigkeiten. 955 00:53:23,242 --> 00:53:25,403 Komm, lass es uns aufteilen. 956 00:53:25,536 --> 00:53:26,821 Sehen Sie diese Ecke? 957 00:53:27,746 --> 00:53:29,737 Sie nennen es „Todesecke“. 958 00:53:29,873 --> 00:53:31,955 Ich habe da immer rumgehangen als ich ein junger Punk war 959 00:53:32,084 --> 00:53:34,871 es juckt mich zu machen etwas von mir selbst. 960 00:53:35,003 --> 00:53:37,415 Dort gab es weitere Morde mit Messern und Gewehren 961 00:53:37,548 --> 00:53:40,381 in den zwanziger und dreißiger Jahren als jeder andere Ort in dieser Stadt. 962 00:53:40,509 --> 00:53:42,249 Dort habe ich es zum ersten Mal gesehen die großen Jungs. 963 00:53:42,386 --> 00:53:46,720 Capone, O'Banion, großer Jim Kolosimo. 964 00:53:46,849 --> 00:53:49,591 Ich bin der Letzte der alten Meute, Barry, 965 00:53:49,727 --> 00:53:54,562 nur weil ich es gelernt habe von den Ständern, die sie gemacht haben. 966 00:53:54,690 --> 00:53:56,931 Es ist ein langer Weg, nicht wahr? 967 00:54:06,910 --> 00:54:09,822 Das ist das Fenster zur Wohnung meiner alten Dame. 968 00:54:09,955 --> 00:54:11,536 Als ich ein Kind war, Ich habe immer geschrien, 969 00:54:11,665 --> 00:54:15,578 „Hey, Mama, wirf mich runter zwei Cent.“ Große Sache. 970 00:54:15,711 --> 00:54:18,123 Kieferbrecher kaufen und Tootsie-Brötchen. 971 00:54:18,255 --> 00:54:21,998 - Junge: Hey, Mama! - Ja, Louis? 972 00:54:22,134 --> 00:54:25,547 Wirf mir einen Cent hin, ja? Alle Kinder haben sie bekommen. 973 00:54:25,679 --> 00:54:27,089 Oh! Ah! 974 00:54:27,222 --> 00:54:29,634 Inflation. Aufleuchten. 975 00:54:53,665 --> 00:54:55,576 Detective Lieutenant Fenton, bitte. 976 00:54:56,335 --> 00:54:58,747 Arniel – h;ich! 977 00:54:58,879 --> 00:54:59,959 Wie fühlst du dich, Mama? 978 00:55:00,088 --> 00:55:01,749 Mir geht es gut, Arnie, gut. Komm rein, komm rein. 979 00:55:01,882 --> 00:55:03,902 Ich möchte, dass du einen Freund triffst von mir, Barry Amsterdam. 980 00:55:03,926 --> 00:55:06,759 Oh, ich bin immer glücklich um einen Freund von Arnie zu treffen. 981 00:55:06,887 --> 00:55:07,927 Wie geht es Ihnen, Frau Valentin? 982 00:55:08,013 --> 00:55:11,096 Nun, ich habe dich nicht gesehen schon lange. 983 00:55:11,225 --> 00:55:12,744 Warum hast du mir nicht Bescheid gesagt? Du bist gekommen? 984 00:55:12,768 --> 00:55:14,429 Ich hätte etwas Besonderes gemacht für dich. 985 00:55:14,561 --> 00:55:16,301 Ich kann nicht lange bleiben, Mama. 986 00:55:16,438 --> 00:55:19,430 Ich wollte nur sehen, wie es dir geht und nimm das Buch, das ich hier gelassen habe. 987 00:55:19,566 --> 00:55:22,057 Na ja, machen Sie weiter. Ich mache Kaffee. 988 00:55:22,194 --> 00:55:23,934 Verzeihung. Oh, jetzt, mein Sohn, Zieh deinen Mantel aus 989 00:55:24,071 --> 00:55:26,312 - und fühlen Sie sich wie zu Hause. - Oh, danke. 990 00:55:28,700 --> 00:55:30,440 Was macht er? bei Maxwell und Peoria? 991 00:55:30,577 --> 00:55:34,115 - Seine Mutter lebt noch immer dort. - Ich wusste nicht, dass er einen hatte. 992 00:55:57,813 --> 00:55:59,644 Hier bist du, Barry. 993 00:56:00,148 --> 00:56:02,730 Ich werde mit der alten Dame reden während du dir das ansiehst. 994 00:56:42,941 --> 00:56:45,353 Arnie, das ist so einfach, ein Kind könnte ihm folgen. 995 00:56:45,485 --> 00:56:47,316 Deshalb möchte ich, dass du bleibst das gleiche System 996 00:56:47,446 --> 00:56:49,858 damit ich es machen kann Kopf oder Zahl davon. 997 00:56:49,990 --> 00:56:51,571 Komplizierte Buchhaltung wirft mich. 998 00:56:51,700 --> 00:56:53,691 Arnie erzählt es mir Du bist ein Hochschulabsolvent. 999 00:56:53,827 --> 00:56:55,988 Ich wollte, dass Arnie ging auch aufs College. 1000 00:56:56,121 --> 00:56:57,861 Wie wir es uns hätten leisten können, Ich weiß es nicht, 1001 00:56:57,998 --> 00:56:59,408 aber das hätten wir getan irgendwie geschafft. 1002 00:56:59,541 --> 00:57:01,532 Aber Arnie wollte es nicht. 1003 00:57:01,668 --> 00:57:03,750 Angenommen, ich wäre gegangen Aufs College, Mama. 1004 00:57:03,879 --> 00:57:05,870 Ich hätte Buchhalter werden können wie Barry hier. 1005 00:57:06,006 --> 00:57:08,918 Auf diese Weise kann ich es mir leisten, zu bezahlen einen Buchhalter, der für mich arbeitet. 1006 00:57:09,051 --> 00:57:10,791 Ah, deinem Sohn geht es ganz gut, Frau Valentin. 1007 00:57:10,928 --> 00:57:12,759 Ich weiß. 1008 00:57:12,888 --> 00:57:15,721 Kann ich dir etwas zeigen, Herr Amsterdam? 1009 00:57:15,849 --> 00:57:17,259 - Komm schon, ich zeige es dir. - Sicher. 1010 00:57:17,392 --> 00:57:19,303 Aufleuchten. Schau dir an, was ich habe um es dir zu zeigen. 1011 00:57:19,436 --> 00:57:23,270 Das ist Arnie, als er konfirmiert wurde. Würden Sie es glauben? 1012 00:57:23,398 --> 00:57:25,059 Nein, würde ich nicht. 1013 00:57:25,192 --> 00:57:28,434 Und das ist Arnie, als er seinen Abschluss machte von der öffentlichen Schule. 1014 00:57:28,570 --> 00:57:29,901 Da, das da. 1015 00:57:30,030 --> 00:57:31,861 Oh, es ist nicht schwer um ihn herauszupicken, oder? 1016 00:57:31,990 --> 00:57:35,824 Oh, ich habe einige schlechte Geschichten gehört über Arnie, aber ich glaube ihnen nicht. 1017 00:57:35,953 --> 00:57:37,033 Ich kenne meinen Sohn. 1018 00:57:37,162 --> 00:57:40,279 Und ich weiß, dass er es nicht tun würde alles Schlimme... wirklich Schlimmes. 1019 00:58:10,612 --> 00:58:13,445 Jetzt gehst du und siehst nach, ob Arnies ist den Kaffee anbrennen lassen. 1020 00:58:13,573 --> 00:58:15,359 Du gehst voran, und ich werde dich verfolgen. 1021 00:58:25,711 --> 00:58:28,293 - Arnie? - Ja, Barry. 1022 00:58:30,757 --> 00:58:32,247 Arnie, was hast du mit dem... gemacht? 1023 00:58:32,384 --> 00:58:35,717 Nun, da Sie es wissen Wie sehr möchte ich, dass unseres erhalten bleibt... 1024 00:58:35,846 --> 00:58:38,337 Warum gehst du nicht? ins Wohnzimmer? 1025 00:58:38,473 --> 00:58:40,304 Ich werde Kaffee bereithalten für Sie in einer Minute. 1026 00:58:40,434 --> 00:58:44,598 - Okay, Mama. - Oh, mach weiter, mein Sohn. Schließe dich Arnie an. 1027 00:58:46,440 --> 00:58:47,542 Frau valent: Wer kann das sein? 1028 00:58:47,566 --> 00:58:49,727 Ich hatte niemanden erwartet. 1029 00:58:49,860 --> 00:58:52,272 - Wahrscheinlich Nate. - Ja, ich werde... ich werde es bekommen. 1030 00:58:58,118 --> 00:58:59,779 Nur eine Minute! 1031 00:59:02,164 --> 00:59:04,496 Er hat es verbrannt! Er hat es verbrannt! 1032 00:59:06,293 --> 00:59:08,033 Was geht, Fenton? 1033 00:59:08,170 --> 00:59:10,001 - Du kennst ihn? - Mein ganzes Leben lang. 1034 00:59:10,130 --> 00:59:11,791 Er ist ein Detektiv. Ein Detektivleutnant. 1035 00:59:11,923 --> 00:59:14,084 Detektiv? Dachte ich er war ein Verrückter. 1036 00:59:14,217 --> 00:59:16,137 Nur um zu zeigen, man kann den Unterschied nicht erkennen. 1037 00:59:16,178 --> 00:59:18,281 Als er versuchte, an mir vorbeizudrängen, Ich dachte, er würde es auf dich abgesehen haben. 1038 00:59:18,305 --> 00:59:19,574 Was ist los? Was ist passiert? 1039 00:59:19,598 --> 00:59:21,200 Es ist nichts, Mama. Schon gut, du gehst rein. 1040 00:59:21,224 --> 00:59:22,964 Ich möchte reden An diese Jungs hier draußen. 1041 00:59:24,061 --> 00:59:26,393 - Wie heißen Sie? - Amsterdam. Barry Amsterdam. 1042 00:59:26,521 --> 00:59:28,853 Ich habe es gehört. Krummer Steuerjunge der auf schlechte Weise Gutes getan hat. 1043 00:59:28,982 --> 00:59:30,062 Sei ruhig, Fenton. 1044 00:59:30,192 --> 00:59:31,961 Was erwarten Sie? Wann kommst du hier rein? 1045 00:59:31,985 --> 00:59:34,255 Ja, hast du gesagt, dass du Polizist bist? Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl vorgelegt? 1046 00:59:34,279 --> 00:59:36,019 - Lass mich los. - Schon gut, Jungs. 1047 00:59:36,156 --> 00:59:38,898 Was soll ich tun? Soll jeder, der will, zu Arnie drängen? 1048 00:59:39,034 --> 00:59:40,524 Was willst du, Fenton? 1049 00:59:40,660 --> 00:59:43,823 L, äh, wollte dich nur fragen ein paar Fragen 1050 00:59:43,955 --> 00:59:45,946 über Mel Burke. 1051 00:59:46,083 --> 00:59:47,664 Nun, was ist mit ihm? 1052 00:59:47,793 --> 00:59:49,124 Wir haben die Waffe gefunden, die bei Kern verwendet wurde. 1053 00:59:49,252 --> 00:59:51,092 Die Kugeln stimmten überein, und wir führten es auf Burke zurück. 1054 00:59:51,213 --> 00:59:53,374 Wir dachten, Sie wissen es vielleicht wo er war. 1055 00:59:53,507 --> 00:59:56,027 Warum musstest du hierher kommen? und seine alte Dame zu Tode erschrecken? 1056 00:59:56,051 --> 00:59:57,653 Du weißt, wo er wohnt. Warum bist du nicht dorthin gegangen? 1057 00:59:57,677 --> 00:59:59,588 Wir haben es getan. Er war nicht zu Hause. Also riefen wir an 1058 00:59:59,721 --> 01:00:01,211 und sein Auto wurde unten gesichtet. 1059 01:00:01,348 --> 01:00:03,839 Du hast die Frage bestanden, Valentin. Ich sagte, wo ist Burke? 1060 01:00:03,975 --> 01:00:06,216 Ich habe ihn nicht gesehen in mehr als einem Jahr. 1061 01:00:06,353 --> 01:00:07,843 Vielleicht möchten Sie es uns sagen. 1062 01:00:07,979 --> 01:00:10,812 Vielleicht möchten Sie eines kaufen unserer Lebensversicherungen. 1063 01:00:10,941 --> 01:00:12,627 Du könntest getötet werden diese Treppe hinuntergehen. 1064 01:00:12,651 --> 01:00:14,312 Okay, wir werden ihn finden. 1065 01:00:14,444 --> 01:00:17,444 Und wenn wir das tun, werden wir es tun Ich möchte dir noch ein paar Fragen stellen, Valentin. 1066 01:00:17,572 --> 01:00:20,814 Jederzeit, Fenton, außer Melde dich das nächste Mal, oder? 1067 01:00:21,618 --> 01:00:25,202 Du machst noch einen weiteren Trick wie diesen, und ich werde dir den Kopf weit aufschlagen. 1068 01:00:26,164 --> 01:00:27,654 Kommt schon, Leute. 1069 01:00:31,503 --> 01:00:34,995 Ich wollte das schon mein ganzes Leben lang tun. Hatte nie den Mut. 1070 01:00:37,175 --> 01:00:38,361 David: Noch in derselben Nacht 1071 01:00:38,385 --> 01:00:40,717 Joyce kam, um Barry zu besuchen mit allen Daten, die sie finden konnte 1072 01:00:40,846 --> 01:00:42,256 das gehörte ihrem Vater. 1073 01:00:42,389 --> 01:00:45,131 Barry kannte die Polizei hatte Burke in Florida abgeholt 1074 01:00:45,267 --> 01:00:47,883 und hatte begonnen Auslieferungsverfahren. 1075 01:00:48,019 --> 01:00:50,101 Die Papiere, die Joyce mitgebracht hat waren bedeutungslos 1076 01:00:50,230 --> 01:00:52,721 bis Barry zu einem kam Insbesondere. 1077 01:00:52,858 --> 01:00:57,693 Eine Quittung ausgestellt auf Nelson Kern von der Mikrofilmfirma Melrose. 1078 01:00:57,821 --> 01:01:01,063 Vierzehn Dollar und sechzig Cent für Mikroverfilmung. 1079 01:01:01,199 --> 01:01:02,439 Wofür war das? 1080 01:01:02,576 --> 01:01:04,737 Ich habe mich gefragt darüber selbst. 1081 01:01:04,870 --> 01:01:08,704 Aber ich dachte, viele Wirtschaftsprüfungsgesellschaften könnte Mikrofilm verwenden, um Papiere aufzuzeichnen. 1082 01:01:08,832 --> 01:01:11,824 Ja, das stimmt, Es gibt viele geschäftliche Gründe. 1083 01:01:11,960 --> 01:01:14,063 Außer, dass das erfunden war an deinen Vater persönlich, 1084 01:01:14,087 --> 01:01:16,749 nicht die Firma Kern Associates. 1085 01:01:16,882 --> 01:01:19,874 Und es wurde mit Bargeld bezahlt. 1086 01:01:20,010 --> 01:01:21,546 Warum? 1087 01:01:21,678 --> 01:01:22,678 David: Am nächsten Morgen, 1088 01:01:22,804 --> 01:01:26,046 Joyce ging zu Boden an die Mikrofilmfirma Melrose. 1089 01:01:26,183 --> 01:01:29,175 Ich habe hier eine Quittung ausgestellt An Herrn Kern für die Mikroverfilmung. 1090 01:01:29,311 --> 01:01:30,892 Wurde es jemals abgeholt? 1091 01:01:31,021 --> 01:01:32,602 Nun, mal sehen. 1092 01:01:33,732 --> 01:01:39,147 Uh-huh. K... k... K-a, k-e... kern. 1093 01:01:39,279 --> 01:01:40,769 Hier ist es. 1094 01:01:40,906 --> 01:01:43,739 Oh, äh... das wurde abgeholt schon vor einiger Zeit. 1095 01:01:43,867 --> 01:01:46,028 Hat Herr Kern es selbst abgeholt? 1096 01:01:46,161 --> 01:01:48,493 Nein... nein, es war eine junge Dame. 1097 01:01:48,622 --> 01:01:50,863 Sie sagte, sie sei es Herr Kerns Sekretärin. 1098 01:01:52,125 --> 01:01:53,956 Der Grund, warum ich mich erinnere, ähm... 1099 01:01:54,085 --> 01:01:56,918 Nun, das war sie auch sehr attraktiv. 1100 01:01:59,507 --> 01:02:02,999 Würden Sie sich daran erinnern, was es war? Dass Herr Kern mikroverfilmt hat? 1101 01:02:03,136 --> 01:02:05,878 Nun ja, es war ein Hauptbuch. 1102 01:02:06,014 --> 01:02:08,847 Mehrere hundert Seiten, Dafür berechnen wir zwei Cent pro Seite. 1103 01:02:08,975 --> 01:02:10,806 Danke schön. Gern geschehen. 1104 01:02:11,770 --> 01:02:13,510 David: Miss Becker, Nelson Kerns Sekretärin, 1105 01:02:13,647 --> 01:02:14,727 war schnell gerufen worden 1106 01:02:14,856 --> 01:02:17,518 Zum Büro von Lieutenant Detective Fenton zum Befragen 1107 01:02:17,651 --> 01:02:20,814 basierend auf den Informationen Joyce Kern aufgedeckt. 1108 01:02:20,946 --> 01:02:24,279 Miss Becker wusste nichts über jeden Mikrofilm, 1109 01:02:24,407 --> 01:02:27,695 Aber Fenton wusste es jetzt Warum Kern getötet wurde. 1110 01:02:27,827 --> 01:02:29,237 Und er konnte fast seinen Finger stecken 1111 01:02:29,371 --> 01:02:31,612 auf die Person Wer hat den Mikrofilm abgeholt? 1112 01:02:31,748 --> 01:02:34,956 Um sicherzugehen, schickte er Joyce da hinten mit einem Foto. 1113 01:02:35,085 --> 01:02:36,495 Der Angestellte bei Melrose Microfilm 1114 01:02:36,628 --> 01:02:38,789 war schnell zu erkennen ein Foto von Connie 1115 01:02:38,922 --> 01:02:43,086 als das Mädchen, das nach dem Umschlag rief an Herrn Kern gerichtet. 1116 01:02:43,218 --> 01:02:46,381 In dieser Nacht schlich ich mich an zu Barrys Wohnung mit Joyce Kern. 1117 01:02:46,513 --> 01:02:48,593 Das Wissen, dass Connie hatte den Mikrofilm abgeholt 1118 01:02:48,682 --> 01:02:50,422 bedeutete für Barry eine Sackgasse. 1119 01:02:50,558 --> 01:02:52,549 Das Gefühl, dass er es getan hatte Es gibt nichts anderes, was weitergehen könnte, 1120 01:02:52,686 --> 01:02:53,926 er wollte Schluss machen. 1121 01:02:54,062 --> 01:02:56,644 Also gut, wir wissen also, wer es abgeholt hat. Was nützt das? 1122 01:02:56,773 --> 01:02:58,653 Wenn wir es finden könnten, Wir konnten beweisen, dass er... 1123 01:02:58,733 --> 01:03:01,065 Glaubst du, Valentin ist dumm genug? daran festhalten? 1124 01:03:01,194 --> 01:03:04,277 Dieser Mikrofilm könnte dazu führen eine Explosion, größer als die Wasserstoffbombe. 1125 01:03:04,406 --> 01:03:06,772 Nimm es von mir, es ist jetzt nichts als Asche. 1126 01:03:06,908 --> 01:03:08,068 Es hat keinen Zweck, Dave. 1127 01:03:08,201 --> 01:03:10,283 Wir sind... wir sind Buschligisten im Vergleich zu ihnen. 1128 01:03:10,412 --> 01:03:11,902 Gibt es nicht noch etwas anderes? können wir tun? 1129 01:03:12,038 --> 01:03:15,530 Nun, du sagst es mir. Überall, wo ich mich umdrehe, stoße ich auf eine Steinmauer. 1130 01:03:15,667 --> 01:03:17,749 Alles klar, das bin ich nun endlich eine Art Partner, 1131 01:03:17,877 --> 01:03:20,493 Ich behalte sogar Valentins Bücher. Aber sie sind auf meinen Namen. 1132 01:03:20,630 --> 01:03:22,495 Falls sie jemand findet, er bleibt im Klaren 1133 01:03:22,632 --> 01:03:24,418 und am Ende werde ich ein Gauner! 1134 01:03:24,551 --> 01:03:26,487 Was soll ich tun? Den Finger auf mich selbst legen? 1135 01:03:26,511 --> 01:03:28,342 Warten Sie auf die Pausen. „Was geht kaputt? 1136 01:03:28,471 --> 01:03:29,471 So wie Valentin es spielt, 1137 01:03:29,597 --> 01:03:32,760 Er hat die Dinge so fest verstopft, es gibt keine Pausen. 1138 01:03:32,892 --> 01:03:35,383 Ich meine es ernst, Dave. Vergiss es. 1139 01:03:35,520 --> 01:03:36,930 Ich weiß, wann ich geleckt werde. 1140 01:03:46,114 --> 01:03:48,105 - Wer ist es? - Nate. 1141 01:03:54,122 --> 01:03:55,783 Nur eine Minute. 1142 01:04:05,884 --> 01:04:08,967 - Ah, was führt dich hierher? - Arnie hat mich rübergeschickt. 1143 01:04:09,095 --> 01:04:11,086 Er hat versucht, dich früher zu erreichen. Keine Würfel. 1144 01:04:11,222 --> 01:04:14,009 Ja, also... ich war eine Weile draußen. Was will er? 1145 01:04:14,142 --> 01:04:15,552 Er beschloss, eine kleine Party zu veranstalten 1146 01:04:15,685 --> 01:04:17,455 um diese neue Partnerschaft zu feiern dass du und... 1147 01:04:17,479 --> 01:04:18,559 „Was? 1148 01:04:21,274 --> 01:04:23,765 - Wer ist da drin? - Niemand. 1149 01:04:23,902 --> 01:04:25,588 Ich dachte, ich hätte einige reden gehört auf dem Weg nach oben. 1150 01:04:25,612 --> 01:04:27,352 Ich sagte: Niemand! 1151 01:04:35,538 --> 01:04:38,200 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1152 01:04:38,333 --> 01:04:40,745 Habe ich kein Privatleben? von mir noch mehr? 1153 01:04:40,877 --> 01:04:43,118 Jetzt weiß ich, warum du es nicht einmal getan hast ans Telefon gehen. 1154 01:04:43,254 --> 01:04:44,664 Ich werde es Arnie sagen. 1155 01:04:44,798 --> 01:04:46,789 Treffen Sie uns im Tropicana. 1156 01:04:47,759 --> 01:04:49,169 Weißt du, es ist lustig. 1157 01:04:49,302 --> 01:04:51,793 Arnie sagte mir, ich solle dich fragen diesen Trick mitzubringen. 1158 01:04:51,930 --> 01:04:54,421 Er geht auf sie los. Wir sehen uns. 1159 01:05:06,528 --> 01:05:08,940 Danke, Joyce. Einen Moment lang dachte ich... 1160 01:05:09,072 --> 01:05:11,563 Das könnte der Bruch sein wir wollten, Barry. 1161 01:05:11,699 --> 01:05:14,532 Du hast gesagt, dass du gedacht hast Connie hatte etwas an sich. 1162 01:05:15,286 --> 01:05:18,198 Du meinst, benutze Joyce, um Connie zu machen verrückt genug, um zu reden, oder? 1163 01:05:18,331 --> 01:05:19,331 Es ist unsere einzige Chance. 1164 01:05:19,457 --> 01:05:21,368 Ich hörte ihn sagen Valentin fühlt sich zu ihr hingezogen. 1165 01:05:21,501 --> 01:05:23,833 Nun ja, nicht genau in diesen Worten. 1166 01:05:25,338 --> 01:05:26,999 Wie wäre es, Joyce? 1167 01:05:27,132 --> 01:05:30,716 Du bist bereit, benutzt zu werden ein bisschen Green-Eyed-Needling machen? 1168 01:05:33,888 --> 01:05:35,879 Was soll ich tun? 1169 01:05:44,482 --> 01:05:46,143 Erinnern Sie sich an Miss Morton, Arnie? 1170 01:05:46,276 --> 01:05:49,439 Natürlich. Konnte sie nicht vergessen. Freut mich, dass du kommen konntest. 1171 01:05:49,571 --> 01:05:51,983 Ich bin so glücklich Auf ein Wiedersehen, Herr Valentin. 1172 01:05:52,115 --> 01:05:54,948 - Du kennst jeden. - Ich glaube schon. 1173 01:05:58,788 --> 01:06:01,871 Verzeihen Sie. Ich wollte nicht so nah sitzen. 1174 01:06:02,000 --> 01:06:05,743 - Konnte nicht nah genug sein. - Oh, Bruder. 1175 01:06:05,879 --> 01:06:07,961 Warum bist du nicht da oben, Chico? 1176 01:06:08,089 --> 01:06:11,832 Vor langer Zeit habe ich es herausgefunden Ohne diesen Stock kommen sie sehr gut zurecht. 1177 01:06:11,968 --> 01:06:16,052 Aber dieser Stick ohne sie? Nichts. 1178 01:06:16,181 --> 01:06:17,181 Barry... 1179 01:06:18,266 --> 01:06:20,177 Entschuldigung, Jungs. 1180 01:06:20,310 --> 01:06:21,800 Fräulein Morton. 1181 01:06:31,362 --> 01:06:32,693 Was trinkst du, Barry? 1182 01:06:32,822 --> 01:06:34,813 Oh, ich trinke Stingers. Ich werde noch eins haben. 1183 01:06:34,949 --> 01:06:36,439 Ginger Ale. 1184 01:06:37,202 --> 01:06:39,443 Nate hat mir erzählt, äh... 1185 01:06:41,748 --> 01:06:43,238 Oh, das hat er. 1186 01:06:43,374 --> 01:06:44,705 Nate hat eine ziemlich große Klappe. 1187 01:06:44,834 --> 01:06:46,916 Eines dieser Tage, Ich werde meine Faust hineinstecken. 1188 01:06:47,045 --> 01:06:48,455 Das ist es, was ich mag über dich, Barry. 1189 01:06:48,588 --> 01:06:51,421 Du bist ein Gentleman, du redest nie. Das bewundere ich. 1190 01:06:53,301 --> 01:06:54,461 Du hast mich nicht hierher gebracht 1191 01:06:54,594 --> 01:06:56,697 Nur um mir zu sagen, was für ein Gentleman ich bin, Hast du, Arnie? 1192 01:06:56,721 --> 01:06:58,211 Nein. 1193 01:06:58,348 --> 01:07:01,431 Es ist ein heikles Thema. Diese Partnerschaft... 1194 01:07:01,559 --> 01:07:03,550 Ich habe mich gefragt wenn wir es ein wenig verbreiten könnten 1195 01:07:03,686 --> 01:07:07,099 Damit du mich einschneidest auf etwas von Dir. 1196 01:07:14,405 --> 01:07:17,317 - Was ist mit Connie? - Magst du sie? 1197 01:07:18,284 --> 01:07:21,276 - Sie tut mir nichts. - Ich auch nicht. 1198 01:07:22,288 --> 01:07:24,529 Es gab jedoch eine Zeit. 1199 01:07:24,666 --> 01:07:28,579 Sie sehen, Miss Morton vielleicht nicht Sei eine Dame, aber sie benimmt sich wie eine. 1200 01:07:28,711 --> 01:07:31,874 Connie ist keine Dame und verhält sich nicht wie einer. 1201 01:07:32,006 --> 01:07:33,416 Connie ist eine Bombe. 1202 01:07:33,550 --> 01:07:35,541 So etwas könnte dazu führen, dass sie explodiert. 1203 01:07:35,677 --> 01:07:37,087 Sie weiß eine Menge, Arnie. 1204 01:07:37,220 --> 01:07:40,212 Angenommen, Sie lassen mich Machen Sie sich darüber Sorgen? 1205 01:07:42,058 --> 01:07:44,720 In Ordnung. Sie können es einpacken und nimm es mit nach Hause. 1206 01:07:44,852 --> 01:07:46,262 Danke. 1207 01:07:48,189 --> 01:07:52,023 Dieses Mal, warum gehst du nicht einfach Versuchen Sie, auf seinen Schoß zu klettern? 1208 01:07:52,151 --> 01:07:53,982 Ich würde aber du bist schon da. 1209 01:07:54,112 --> 01:07:56,945 Und ich bleibe dort. Du könntest das genauso gut verstehen. 1210 01:07:57,740 --> 01:08:02,404 Sag mal, äh... was denkt sie über mich? Ich persönlich meine. 1211 01:08:02,537 --> 01:08:04,448 Du wirst keine Probleme haben die Note schaffen. 1212 01:08:04,581 --> 01:08:05,581 Gut. 1213 01:08:05,707 --> 01:08:09,950 Arnie sagt mir immer, „Barrys Mädchen ist so eine Dame.“ 1214 01:08:10,086 --> 01:08:11,997 Lady, mein Fuß! 1215 01:08:12,130 --> 01:08:15,213 Na ja, im Vergleich... 1216 01:08:17,635 --> 01:08:18,715 Oh! 1217 01:08:18,845 --> 01:08:20,426 Zucker und Sahne? 1218 01:08:20,555 --> 01:08:22,386 Warum, du Dreckskerl... 1219 01:08:23,600 --> 01:08:26,012 Schluss damit! Schluss damit! 1220 01:08:26,144 --> 01:08:28,476 Nach dem, was ich gesehen habe, Du hast es erwartet. 1221 01:08:28,605 --> 01:08:31,267 Komm schon, Connie. Wechseln Sie zu Ihrer neuen Nummer. Schnell. 1222 01:08:31,399 --> 01:08:34,562 Andre! Räumen Sie das auf. 1223 01:08:35,570 --> 01:08:39,904 J Kubanischer Mambo, nimm es weg 1224 01:08:40,033 --> 01:08:44,447 j Kubanisches Mambo, ai-ai-ai-ai 1225 01:08:44,579 --> 01:08:46,160 j Kubanisches Mambo... j 1226 01:08:46,289 --> 01:08:48,329 Hallo, Connie. Komm, setz dich, zu den Resten gesellen. 1227 01:08:48,374 --> 01:08:50,706 - Wo ist Arnie hin? - Schneller Wechsel, Schatz. 1228 01:08:50,835 --> 01:08:54,168 Aber ich bin wirklich kein so böser Kerl, Bis du mich besser kennengelernt hast. 1229 01:08:54,297 --> 01:08:56,879 Was für ein Mann bist du, Ihn mit deinem Mädchen gehen lassen? 1230 01:08:57,008 --> 01:08:59,278 Was für eine Frau bist du, Lässt du sie mit deinem Mann davongehen? 1231 01:08:59,302 --> 01:09:00,633 Ich war nicht hier, um sie aufzuhalten! 1232 01:09:01,304 --> 01:09:02,823 Aufleuchten. Hör auf damit, Schatz. Er ist mit dir fertig. 1233 01:09:02,847 --> 01:09:05,618 Durch, erledigt, kaputt. Und es gibt Sie oder ich können nichts dagegen tun. 1234 01:09:05,642 --> 01:09:07,494 Nun, vielleicht gibt es nichts Du kannst etwas dagegen tun, 1235 01:09:07,518 --> 01:09:09,930 - aber ich kann viel tun. - Geben Sie mir zum Beispiel ein Beispiel. 1236 01:09:10,063 --> 01:09:12,145 Ich hebe es für Arnie auf. 1237 01:09:12,273 --> 01:09:15,606 Mach dir keine Sorgen, kluger Junge, das wirst du bald tun Habe sie gleich wieder in deinen Haaren. 1238 01:09:15,735 --> 01:09:16,815 Wie Schuppen. 1239 01:09:16,944 --> 01:09:18,605 Willst du, dass ich hier bleibe, dich nach Hause fahren? 1240 01:09:18,738 --> 01:09:21,070 Danke, aber Chico weiß es wo ich wohne. 1241 01:09:21,199 --> 01:09:22,860 Guter alter Hündchen-Chico. 1242 01:09:22,992 --> 01:09:25,654 Hängt immer noch herum mit wedelndem Schwanz. 1243 01:09:42,595 --> 01:09:43,595 David: Eine Woche lang 1244 01:09:43,721 --> 01:09:45,382 Connie versuchte Kontakt aufzunehmen mit valent. 1245 01:09:45,515 --> 01:09:48,257 Jedes Mal, wenn sie anrief, Barry war am anderen Ende. 1246 01:09:48,393 --> 01:09:51,476 Du verschwendest ein Vermögen in Groschen, Connie. 1247 01:09:51,604 --> 01:09:53,435 Nein, nein, er ist mit Sue unterwegs. 1248 01:09:54,732 --> 01:09:56,723 Woher soll ich das wissen? Wann kommt er zurück? 1249 01:09:58,069 --> 01:10:00,902 Es spielt sowieso keine Rolle, Er ist nicht dein Zuhause. 1250 01:10:01,989 --> 01:10:03,729 Schau, tu mir einen Gefallen, Willst du, Schatz? 1251 01:10:03,866 --> 01:10:05,356 Rufen Sie nicht mehr an. 1252 01:10:09,831 --> 01:10:11,412 Wer war das? 1253 01:10:11,541 --> 01:10:13,782 Die Ex-Freundin. 1254 01:10:13,918 --> 01:10:16,250 Kannst du nicht riechen? das brennende Tamale? 1255 01:10:16,379 --> 01:10:18,461 Sie fängt an, lästig zu sein. 1256 01:10:18,589 --> 01:10:20,830 Das kann man sich vorstellen sie hätte es inzwischen gelernt. 1257 01:10:20,967 --> 01:10:23,709 Niemand lernt ohne vorher eine Lektion. 1258 01:10:23,845 --> 01:10:26,006 Warum gehst du nicht Bringst du ihr eins bei, Barry? 1259 01:10:26,139 --> 01:10:29,051 Formuliere es ihr irgendwie, einfach. 1260 01:10:29,183 --> 01:10:30,844 Nun ja, es ist ein wenig daneben meiner Abteilung, 1261 01:10:30,977 --> 01:10:33,969 aber, äh, ich werde sehen, welche Art Ich könnte ein Lehrer sein. 1262 01:10:35,523 --> 01:10:38,606 Oh, äh, vermisse mich nicht zu sehr. 1263 01:10:45,450 --> 01:10:47,441 - Hasta manana, Baby. - Gute Nacht, Chico. 1264 01:10:54,751 --> 01:10:57,242 Ich habe gewartet für dich, Connie. 1265 01:10:57,378 --> 01:10:59,209 - Ich muss dir etwas sagen. - Speichern Sie es. 1266 01:10:59,338 --> 01:11:03,422 Oh, nun, sei nicht so. Ich bin hergekommen, um dir einen Gefallen zu tun. 1267 01:11:03,551 --> 01:11:05,291 Was für ein Gefallen? 1268 01:11:05,428 --> 01:11:08,670 Hör auf, Arnie zu verfolgen. Vergiss ihn. Entlassen. 1269 01:11:08,806 --> 01:11:12,390 Rufen Sie nicht an, drohen Sie nicht. Vergiss, dass er lebt, sonst... 1270 01:11:12,518 --> 01:11:14,258 Ansonsten? 1271 01:11:14,395 --> 01:11:16,477 Sie können es von dort aus übernehmen, kannst du nicht? 1272 01:11:16,606 --> 01:11:19,018 Warum erzählst du mir das? 1273 01:11:19,150 --> 01:11:23,484 Nennen Sie es Affinität. Wie eins zum anderen abwerfen. 1274 01:11:23,613 --> 01:11:26,605 Sie wissen schon, die Schnur, die bindet zwischen Verstoßenen. 1275 01:11:26,741 --> 01:11:28,572 Du hast ihn nicht einfach gehen lassen mit deinem Mädchen, 1276 01:11:28,701 --> 01:11:30,783 aber jetzt schauspielerst du sein Wachhund. 1277 01:11:30,912 --> 01:11:32,743 Wie tief kannst du kommen? 1278 01:11:33,456 --> 01:11:35,947 Nun, wenn Sie hier bleiben, Vielleicht findest du es heraus. 1279 01:11:36,083 --> 01:11:39,246 Was mich betrifft, Du hast bereits den Tiefpunkt erreicht. 1280 01:11:52,433 --> 01:11:54,264 Hat ihr Angst gemacht, den Gürtel abzureißen. 1281 01:11:54,393 --> 01:11:56,258 Fenton sollte es mir geben eine Medaille dafür. 1282 01:11:58,523 --> 01:12:00,855 - Geht es dir gut? Geht es dir gut? - Lass mich in Ruhe! 1283 01:12:00,983 --> 01:12:03,816 Sag Arnie das, falls er das jemals versucht wieder, oder wenn ich jemals tot aufgefunden werde, 1284 01:12:03,945 --> 01:12:06,025 Der Vater wird einen Brief bekommen Das wird Arnie in die Luft jagen 1285 01:12:06,113 --> 01:12:08,274 Dann hat er einfach versucht, mir einen zu blasen! 1286 01:12:24,924 --> 01:12:26,915 Komm, steig ins Auto. 1287 01:12:28,094 --> 01:12:29,584 Steig ins Auto. 1288 01:12:43,568 --> 01:12:46,401 Warum, Arnie, dachte ich Du wolltest mich nicht wiedersehen, 1289 01:12:46,529 --> 01:12:48,861 und hier bist du praktisch Zwinge mich zu kommen. 1290 01:12:48,990 --> 01:12:50,571 Vermisse mich, oder? 1291 01:12:50,700 --> 01:12:51,940 Hallo, Arnie. 1292 01:12:52,076 --> 01:12:53,846 Connie, du solltest mich kennen mittlerweile ganz gut... 1293 01:12:53,870 --> 01:12:56,202 - Zu gut. - Unterbrechen Sie nicht. 1294 01:12:56,330 --> 01:12:57,933 Du solltest es wissen dass ich nicht so schnell Angst habe, 1295 01:12:57,957 --> 01:12:59,893 - und ich mag keine Bedrohung... - Chico, mach mir einen Drink. 1296 01:12:59,917 --> 01:13:01,578 Halt die Klappe und hör zu! 1297 01:13:03,170 --> 01:13:04,930 Das merkt man Die Flitterwochen sind vorbei, nicht wahr? 1298 01:13:05,047 --> 01:13:07,163 Eines Tages vielleicht sogar rede so mit dir. 1299 01:13:07,300 --> 01:13:10,918 Er könnte sogar versuchen, dich zu haben umgehauen, so wie er es bei mir getan hat. 1300 01:13:13,806 --> 01:13:15,296 Du hast es mir gesagt um ihr eine Lektion zu erteilen. 1301 01:13:15,433 --> 01:13:16,873 Ich habe versucht zu reden, Sie wollte nicht zuhören, 1302 01:13:16,976 --> 01:13:18,976 Also hatte ich ein paar der Jungs jage ihr einen Schrecken ein. 1303 01:13:19,103 --> 01:13:21,264 Nun, ich kann werfen ein paar machen mir Angst. 1304 01:13:21,397 --> 01:13:22,887 Wenn du das jemals wieder versuchst... 1305 01:13:23,024 --> 01:13:24,355 Arnie: Ich übernehme das Reden. 1306 01:13:24,483 --> 01:13:27,816 Was ist das nun? über einen Brief an den Vater? 1307 01:13:27,945 --> 01:13:30,385 Du weißt, dass ein Brief nichts nützt es sei denn, Sie können nachweisen, was darin enthalten ist. 1308 01:13:31,324 --> 01:13:35,237 Nun, laut einem Anwalt Ich habe mit gesprochen, Mikrofilm ist, äh... 1309 01:13:35,369 --> 01:13:38,361 Um es mit seinen Worten zu sagen... Was hat er nun gesagt? 1310 01:13:40,875 --> 01:13:43,366 Hmm. Oh ja, „Primärbeweis“. 1311 01:13:43,502 --> 01:13:45,663 Das hat er gesagt, „Primärbeweis“. 1312 01:13:48,299 --> 01:13:50,756 - Du lügst. - Testen Sie es nicht. 1313 01:13:50,885 --> 01:13:53,547 Du hast mir erzählt, dass du es verbrannt hast in dem Moment, in dem du aus dem Laden kamst. 1314 01:13:53,679 --> 01:13:56,842 Ich habe damals gelogen, aber ich lüge jetzt nicht. 1315 01:13:56,974 --> 01:13:58,493 Glaubst du, ich weiß es nicht? was ist passiert 1316 01:13:58,517 --> 01:14:01,350 an die fleischigen kleinen Kinder, die du gespielt hast mit der du zusammen warst, bevor du mich getroffen hast? 1317 01:14:01,479 --> 01:14:02,915 Als du satt warst, Du hast sie verschickt, 1318 01:14:02,939 --> 01:14:05,180 und niemand hat jemals ein Wort gehört wieder von ihnen. 1319 01:14:05,316 --> 01:14:07,916 Ich wusste das und ich wollte es nicht zulassen Hüpfe mich auf diese Weise herum, 1320 01:14:08,027 --> 01:14:09,858 Also habe ich den Mikrofilm behalten. 1321 01:14:10,529 --> 01:14:12,520 Besser als eine Lebensversicherung, Was, Arnie? 1322 01:14:12,657 --> 01:14:16,650 Jetzt musst du dafür sorgen, dass ich lebe, sonst lebst du auch nicht. 1323 01:14:16,786 --> 01:14:18,617 Du erfindest das. 1324 01:14:18,746 --> 01:14:22,159 Möchten Sie es herausfinden? Werde mich los. Probieren Sie es aus. 1325 01:14:23,125 --> 01:14:24,125 Wo ist es, Connie? 1326 01:14:24,251 --> 01:14:26,116 Bring mich nicht zum Lachen. 1327 01:14:27,171 --> 01:14:28,171 Wo ist es, Connie? 1328 01:14:28,297 --> 01:14:30,150 Von mir wirst du es nie bekommen, niemals. Nicht einmal, wenn du mich tötest, 1329 01:14:30,174 --> 01:14:32,005 und das wirst du nicht tun. Das können Sie sich nicht leisten. 1330 01:14:32,134 --> 01:14:34,321 Vielleicht bist du fast froh, dass ich es getan habe bevor ich mit dir fertig bin. 1331 01:14:34,345 --> 01:14:37,178 - Arnie, nicht! - Trägst du immer noch eine Taschenlampe? 1332 01:14:37,306 --> 01:14:39,466 Dann bring sie zum Reden wenn du sie in einem Stück zurück haben willst. 1333 01:14:39,517 --> 01:14:42,350 - Connie, sag es ihm. Bitte. - Halte dich da raus, Chico! 1334 01:15:02,289 --> 01:15:04,951 Das solltest du besser bekommen ein neuer Sänger, Chico. 1335 01:15:05,084 --> 01:15:07,917 Connie kann nicht erscheinen eine Zeit lang in der Öffentlichkeit. 1336 01:15:13,634 --> 01:15:15,044 Arnie, nicht. Lass sie in Ruhe. 1337 01:15:15,177 --> 01:15:16,633 Ich werde es sagen, aber lass sie in Ruhe. 1338 01:15:16,762 --> 01:15:19,174 Du wirst es verraten! Du weisst? 1339 01:15:19,306 --> 01:15:21,888 Nun, sie hat mir etwas gegeben für sie behalten. 1340 01:15:22,018 --> 01:15:24,509 Das hat sie eher gesagt sollte ihr jemals passieren, 1341 01:15:24,645 --> 01:15:25,914 um es an den Bezirksstaatsanwalt zu schicken. 1342 01:15:25,938 --> 01:15:27,833 Aber ich wusste nicht, was es war bis gerade jetzt. Ehrlich gesagt, das habe ich nicht. 1343 01:15:27,857 --> 01:15:28,857 Arnie: Wo ist es? 1344 01:15:30,151 --> 01:15:33,735 In meinem Geigenkasten, in der Kolophoniumdose, 1345 01:15:33,863 --> 01:15:36,320 Für den Fall, dass ich bei Marchi bleibe, der Musikladen. 1346 01:15:39,410 --> 01:15:42,823 Wartet, Jungs. Das Zeug in irgendeinem Musikladen. 1347 01:15:42,955 --> 01:15:44,365 Wie lautet die Adresse? 1348 01:15:44,498 --> 01:15:46,830 Chico: 131 Cleveland Street. 1349 01:15:54,175 --> 01:15:57,087 Chico, das hast du nicht! Das hast du nicht getan! 1350 01:15:57,219 --> 01:16:00,211 Kannst du nicht sehen, was du getan hast? Du hast mich getötet. 1351 01:16:01,223 --> 01:16:03,384 Ich konnte nicht anders. Ich konnte nicht anders. 1352 01:16:03,517 --> 01:16:05,929 Du weißt, was ich für dich empfinde. 1353 01:16:06,062 --> 01:16:08,553 Ich konnte hier nicht sitzen und höre dir zu, wie du schreist. 1354 01:16:08,689 --> 01:16:11,681 Ich habe es genommen, nicht du, und wenn ich nicht reden würde... 1355 01:16:11,817 --> 01:16:14,479 Oh, du Narr! Du mutloser, verängstigter kleiner Idiot! 1356 01:16:14,612 --> 01:16:17,103 Oh, bitte, Connie, bitte. Ich konnte nicht anders. 1357 01:16:17,239 --> 01:16:19,730 - Ich konnte einfach nicht anders. - Bringen Sie uns dorthin. 1358 01:16:19,867 --> 01:16:22,028 Ich kann nicht. Ich kann nicht. Mir ist schlecht. 1359 01:16:22,161 --> 01:16:24,903 Nun, rufen Sie sie an und sag ihnen, dass wir kommen. 1360 01:16:34,340 --> 01:16:37,173 Hallo, Marchi? Chico. 1361 01:16:37,301 --> 01:16:41,135 Ein Herr Valentin wird herkommen um meinen Geigenkasten zu holen. 1362 01:16:41,263 --> 01:16:43,366 Du kennst das, das Ersatzstück Du hältst für mich auf. 1363 01:16:43,390 --> 01:16:45,051 Gib es ihm. 1364 01:16:45,184 --> 01:16:47,675 Nein, ich... ich kann nicht selbst herunterkommen, Ich bin zu beschäftigt. 1365 01:16:47,812 --> 01:16:49,222 Adios. 1366 01:16:49,355 --> 01:16:50,765 Hugo. 1367 01:16:51,273 --> 01:16:54,857 Warte hier, bis ich zurückkomme. Hugo wird dir Gesellschaft leisten. 1368 01:16:54,985 --> 01:16:56,395 Barry. 1369 01:17:00,783 --> 01:17:04,116 Ich bin krank. Ich bin krank. Ich bin wirklich krank. 1370 01:17:08,082 --> 01:17:09,913 Etwas Kaffee, Hugo, bitte. 1371 01:17:10,042 --> 01:17:12,033 Ich denke, wir könnten alle etwas vertragen. 1372 01:17:32,565 --> 01:17:34,726 Detective Lieutenant Fenton. Beeil dich! 1373 01:17:35,526 --> 01:17:36,886 Detective Fenton, das ist Joyce... 1374 01:17:38,279 --> 01:17:39,381 Fenton: Hallo, hallo, hallo... 1375 01:17:39,405 --> 01:17:40,815 Lass mich gehen! 1376 01:17:41,657 --> 01:17:43,147 Hallo, hallo... 1377 01:17:43,909 --> 01:17:46,571 Los, sag es ihm. Sag es ihm! Es ist mir egal, ob sie Arnie töten. 1378 01:17:46,704 --> 01:17:49,286 Ich möchte, dass sie ihn töten. Sag es ihm! 1379 01:17:49,415 --> 01:17:51,497 Leutnant! Leutnant, sind Sie noch da? 1380 01:18:01,051 --> 01:18:02,791 Ich bin valent. Chico hat dich angerufen? 1381 01:18:02,928 --> 01:18:05,670 Ja, Herr Valentin. Ich habe es für Sie bereit. 1382 01:18:18,194 --> 01:18:19,855 Hol dir den Korb. 1383 01:18:19,987 --> 01:18:21,477 Hast du ein Streichholz? 1384 01:18:23,532 --> 01:18:24,942 Verbrenne es. 1385 01:21:27,841 --> 01:21:29,331 Wozu dient der Tunnel? 1386 01:21:29,468 --> 01:21:32,801 Wir nutzen es zur Auslieferung von Waren von einem Kaufhaus zum anderen. 1387 01:21:32,930 --> 01:21:34,250 Muss nicht bocken Straßenverkehr. 1388 01:21:34,306 --> 01:21:37,048 Auch um den Müll loszuwerden und solche Sachen. 1389 01:21:37,184 --> 01:21:38,953 Es sind vierzig Meilen davon, aber nur drei Öffnungen. 1390 01:21:38,977 --> 01:21:40,387 Wo sind sie? 1391 01:21:41,480 --> 01:21:44,142 Cleveland, Halsted und Ohio. 1392 01:21:44,274 --> 01:21:47,687 Ihr zwei geht hinter ihnen her. Du nimmst Halsed und wir nehmen Ohio. 1393 01:22:56,430 --> 01:22:57,510 Lass es, Arnie! 1394 01:23:08,484 --> 01:23:10,645 Arnie! Arnie! 1395 01:23:17,910 --> 01:23:19,400 Rufen Sie einen Krankenwagen. 1396 01:23:20,120 --> 01:23:22,361 - Woher wussten Sie das? - Joyce. 1397 01:23:33,008 --> 01:23:34,839 Arnie... Arnie. 1398 01:23:36,094 --> 01:23:37,675 Oh, Arnie. 1399 01:23:37,804 --> 01:23:41,797 Mein Junge. Mein Junge. Oh, mein... 1400 01:23:42,976 --> 01:23:43,976 Mama. 1401 01:23:44,102 --> 01:23:47,094 Oh, mein Junge. Oh, Arnie. 1402 01:23:53,278 --> 01:23:54,380 David: Die enthaltenen Informationen 1403 01:23:54,404 --> 01:23:55,814 auf dem Mikrofilm wurde umgedreht 1404 01:23:55,948 --> 01:23:58,280 zu den verschiedenen Strafverfolgungsbehörden, 1405 01:23:58,408 --> 01:24:00,239 der mit aller Macht einzog. 1406 01:24:00,369 --> 01:24:03,361 Alle belastet wurde aufgegriffen, vor Gericht gestellt und verurteilt, 1407 01:24:03,497 --> 01:24:06,330 und das Syndikat war weit aufgerissen. 1408 01:24:06,458 --> 01:24:08,449 Wie lange wird es so bleiben? 1409 01:24:08,585 --> 01:24:11,418 ist eine Sache der Konstanten Bürgerliche Wachsamkeit in unserer Stadt 1410 01:24:11,547 --> 01:24:13,378 Sowie Ihres.